1 00:01:42,308 --> 00:01:44,009 ♪ Ja, ah 2 00:01:44,144 --> 00:01:46,346 ♪ Gå, gå, gå, gå 3 00:01:46,479 --> 00:01:48,548 ♪ Ja! 4 00:01:48,681 --> 00:01:50,216 ♪ Gå, gå, gå 5 00:01:50,350 --> 00:01:51,784 ♪ Ja 6 00:01:51,917 --> 00:01:55,054 ♪ Ja! For å fange helheten 7 00:01:55,188 --> 00:01:57,490 ♪ Gå, gå, gå, gå 8 00:01:57,623 --> 00:01:59,292 ♪ New York City, hei 9 00:01:59,425 --> 00:02:00,993 ♪ Gå, gå, gå, gå 10 00:02:02,462 --> 00:02:03,896 ♪ Blues Explosion 11 00:02:32,558 --> 00:02:34,270 Sett hendene i været! 12 00:02:34,294 --> 00:02:36,374 Kom på bakken nå! Jeg trenger deg på bakken! 13 00:02:36,429 --> 00:02:38,231 Bli der! 14 00:02:38,364 --> 00:02:39,665 Ikke rør deg! 15 00:02:39,799 --> 00:02:41,177 Kom deg ned! Ikke beveg deg! 16 00:02:42,968 --> 00:02:44,604 La oss gå! 17 00:02:44,737 --> 00:02:46,014 La oss gå, la oss gå, la oss gå! 18 00:02:46,038 --> 00:02:47,139 Ingen beveger seg! 19 00:02:47,273 --> 00:02:48,408 Ingen beveger seg! 20 00:02:48,541 --> 00:02:51,711 Alle sammen, hold deg nede! 21 00:02:51,844 --> 00:02:53,813 Tusen takk, 22 00:02:53,946 --> 00:02:56,266 mine damer og herrer. Akkurat nå må jeg fortelle deg om... 23 00:02:58,484 --> 00:03:00,386 ...det fantastiske, 24 00:03:00,520 --> 00:03:02,154 mest groovy... 25 00:03:03,256 --> 00:03:04,557 Bellbottoms! 26 00:03:06,559 --> 00:03:08,194 ♪ Åh! Bellbottoms! Åh! Ja! 27 00:03:08,328 --> 00:03:10,263 ♪ Åh! 28 00:03:11,664 --> 00:03:13,366 ♪ Bellbottoms 29 00:03:13,499 --> 00:03:16,302 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 30 00:03:16,436 --> 00:03:17,837 ♪ Bellbottoms 31 00:03:17,970 --> 00:03:21,006 ♪ Bellbottoms virkelig få meg til å danse 32 00:03:27,980 --> 00:03:29,515 ♪ Jeg vil danse 33 00:03:34,987 --> 00:03:35,988 ♪ Fortell dem! ♪ 34 00:03:44,664 --> 00:03:45,998 ♪ Len deg tilbake 35 00:03:46,131 --> 00:03:48,801 ♪ Bare se på dem Hun må ha bjelle 36 00:03:48,934 --> 00:03:50,303 ♪ Bellbottoms 37 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ♪ Hun må skyte Veldig på listen 38 00:03:52,672 --> 00:03:54,440 ♪ Å! 39 00:03:54,574 --> 00:03:56,008 ♪ Ned på hoftene hennes, åh 40 00:03:56,141 --> 00:03:57,610 ♪ Hun må 41 00:03:57,743 --> 00:04:00,446 ♪ Hun må, hun må 42 00:04:00,580 --> 00:04:02,615 ♪ Hun må Blues eksplosjon 43 00:04:02,748 --> 00:04:03,748 Å! 44 00:04:03,816 --> 00:04:05,251 ♪ Hun har dem 45 00:04:07,086 --> 00:04:09,088 Whoa, whoa, whoa, whoa! Huff! 46 00:04:12,191 --> 00:04:13,693 ♪ Jeg vil danse 47 00:04:32,878 --> 00:04:34,314 ♪ Bellbottoms 48 00:04:34,447 --> 00:04:37,249 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 49 00:04:37,383 --> 00:04:38,951 ♪ Bellbottoms 50 00:04:39,084 --> 00:04:40,185 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 51 00:04:40,320 --> 00:04:41,387 ♪ Jeg skal bryte 52 00:04:42,588 --> 00:04:43,689 ♪ Jeg skal bryte, kom igjen! 53 00:05:08,981 --> 00:05:11,083 ♪ Jeg vil danse 54 00:05:42,047 --> 00:05:44,149 ♪ Jeg husker 55 00:05:53,793 --> 00:05:56,028 Kjører en rød Subaru WRX. 56 00:06:07,773 --> 00:06:09,208 ♪ Bellbottoms 57 00:06:10,443 --> 00:06:11,577 ♪ Ja! 58 00:06:14,480 --> 00:06:15,948 ♪ Bellbottoms 59 00:06:16,081 --> 00:06:18,684 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 60 00:06:18,818 --> 00:06:20,285 ♪ Bellbottoms 61 00:06:20,420 --> 00:06:23,188 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 62 00:06:23,322 --> 00:06:24,557 ♪ Bellbottoms ♪ 63 00:06:39,539 --> 00:06:40,940 Nei, nei, nei. 64 00:06:41,073 --> 00:06:44,076 ♪ Du flytter den til venstre 65 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 ♪ Ja 66 00:06:46,211 --> 00:06:48,180 ♪ Og du går for deg selv... 67 00:06:48,313 --> 00:06:51,183 Jeg er her. Du er sent ute. Jeg venter på deg igjen. 68 00:06:51,316 --> 00:06:53,152 ♪ Til høyre 69 00:06:53,285 --> 00:06:54,319 Skynd deg. 70 00:06:54,454 --> 00:06:55,921 ♪ Hvis det tar hele natten 71 00:06:56,055 --> 00:06:57,389 Drittsekk! 72 00:06:57,523 --> 00:06:59,391 Hei! Taxi! 73 00:06:59,525 --> 00:07:01,561 ♪ Nå, ta det litt sakte 74 00:07:01,694 --> 00:07:03,563 Ja. Gå, jente. 75 00:07:03,696 --> 00:07:04,736 ♪ Med en hel masse sjel 76 00:07:04,830 --> 00:07:06,632 Du vet det, kjære. 77 00:07:06,766 --> 00:07:09,068 ♪ Ikke beveg deg for fort 78 00:07:09,201 --> 00:07:11,437 ♪ Bare få det til å vare 79 00:07:11,571 --> 00:07:13,272 Hei! Dust. 80 00:07:13,405 --> 00:07:15,274 ♪ Du vet, du klør 81 00:07:15,407 --> 00:07:17,342 ♪ Akkurat som en ape 82 00:07:17,477 --> 00:07:18,477 ♪ Ja, det gjør du 83 00:07:19,311 --> 00:07:20,311 ♪ Du er ekte 84 00:07:20,412 --> 00:07:21,412 ♪ Ja 85 00:07:21,481 --> 00:07:23,516 ♪ Du skyver den 86 00:07:23,649 --> 00:07:24,684 ♪ Til limboet 87 00:07:25,985 --> 00:07:26,985 ♪ Ja 88 00:07:27,019 --> 00:07:29,354 ♪ Hvor lavt kan du gå? 89 00:07:31,356 --> 00:07:33,392 ♪ Å, kom igjen, baby 90 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 ♪ Jeg vil ikke ha deg å krangle nå 91 00:07:38,297 --> 00:07:40,232 ♪ Du bare groove det 92 00:07:40,365 --> 00:07:41,365 ♪ Akkurat her 93 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 ♪ Til Harlem Shuffle 94 00:07:46,606 --> 00:07:48,073 ♪ Ja, ja, ja... 95 00:07:48,207 --> 00:07:50,910 Neste kunde. Neste kunde. 96 00:07:51,043 --> 00:07:52,277 Å, å... 97 00:07:52,411 --> 00:07:53,579 Kan jeg ta bestillingen din? 98 00:07:53,713 --> 00:07:54,980 Eh... 99 00:07:55,114 --> 00:07:57,550 Ja, ja, ja. 100 00:07:57,683 --> 00:07:59,585 jeg skal ha, eh, fire sorte kaffer, medium. 101 00:07:59,719 --> 00:08:01,053 Navn? Baby. 102 00:08:01,186 --> 00:08:02,421 "Baby"? 103 00:08:02,555 --> 00:08:03,689 B-A-B-Y, baby. 104 00:08:06,158 --> 00:08:07,660 Kunne du bestått det? 105 00:08:07,793 --> 00:08:10,462 ♪ Å, å, å, å, å, å 106 00:08:10,596 --> 00:08:11,931 ♪ Å, å... 107 00:08:12,064 --> 00:08:13,165 Baby. 108 00:08:17,770 --> 00:08:19,404 Trodde Subaru WRX 109 00:08:19,539 --> 00:08:21,073 skal kobles til til ranet... 110 00:08:21,206 --> 00:08:22,675 ♪ Haike, baby 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,644 ♪ Over gulvet 112 00:08:27,880 --> 00:08:29,915 ♪ Whoa, whoa, whoa 113 00:08:30,049 --> 00:08:31,684 ♪ Jeg orker ikke lenger 114 00:08:31,817 --> 00:08:35,020 Syndens elv. Synd er din fiende. 115 00:08:35,154 --> 00:08:38,991 Synd kan vaskes bort hvis du bare finner Gud. 116 00:08:39,124 --> 00:08:41,126 Ikke gå bort fra din synd. 117 00:08:41,260 --> 00:08:43,228 ♪ Gå nå inn i lysbildet ditt 118 00:08:45,264 --> 00:08:47,066 ♪ Vi skal ri, ri, ri 119 00:08:48,367 --> 00:08:49,401 ♪ Lille ponni, ri... 120 00:08:49,535 --> 00:08:50,536 Er hun der inne? 121 00:08:50,670 --> 00:08:51,971 Jeg sa til deg, nei. 122 00:08:52,104 --> 00:08:53,348 Jeg kan ikke håndtere med deg akkurat nå. 123 00:08:53,372 --> 00:08:55,407 ♪ Rist, rist, rist 124 00:08:55,541 --> 00:08:57,176 ♪ Rist en halefjær, baby 125 00:08:57,309 --> 00:08:58,811 Vær i tide. 126 00:08:58,944 --> 00:09:00,846 ♪ Whoo! 127 00:09:00,980 --> 00:09:05,985 ♪ Rist, rist, rist en halefjær, baby... ♪ 128 00:09:06,118 --> 00:09:08,353 Det er trodd at ranerne 129 00:09:08,487 --> 00:09:10,723 har rømt med oppover $200 000. 130 00:09:29,942 --> 00:09:31,310 Hva er avtalen hans? 131 00:09:31,443 --> 00:09:34,313 Baby? Full cut, samme som alle. 132 00:09:34,446 --> 00:09:37,216 Nei, doktor, Jeg mener er han, eh, tilbakestående? 133 00:09:38,918 --> 00:09:40,278 "Retardert" betyr sakte. Var han treg? 134 00:09:40,352 --> 00:09:41,621 Nei. 135 00:09:41,754 --> 00:09:44,256 Da høres han ikke ut som forsinket meg. 136 00:09:44,389 --> 00:09:46,191 Han er en god gutt og en djevel bak rattet. 137 00:09:46,325 --> 00:09:48,193 Hva i helvete mer trenger du å vite? 138 00:09:48,327 --> 00:09:50,896 Så du tror ikke at det er det noe galt med ham 139 00:09:51,030 --> 00:09:52,932 bare ikke si noe? 140 00:09:53,065 --> 00:09:55,434 Det er ingenting galt med litt stille. 141 00:09:55,567 --> 00:09:57,369 Du vet hvorfor de kaller ham baby, ikke sant? 142 00:09:57,502 --> 00:09:59,438 Venter fortsatt på hans første ord. 143 00:10:09,181 --> 00:10:13,052 Så du er stum, baby? Er det det det er? 144 00:10:13,185 --> 00:10:14,720 Gud. 145 00:10:15,520 --> 00:10:16,588 Er du stum? 146 00:10:16,722 --> 00:10:17,723 Nei. 147 00:10:19,659 --> 00:10:22,695 Så, um, hva hører du på? 148 00:10:22,828 --> 00:10:24,429 Åh, musikk. 149 00:10:24,563 --> 00:10:26,365 Det stemmer. Fortell ham det, baby. 150 00:10:26,498 --> 00:10:28,067 Shh, shh, shh. Det er greit. 151 00:10:30,770 --> 00:10:33,072 For guds skyld, Griff, la ungen være i fred. 152 00:10:33,205 --> 00:10:36,108 Du kan ikke bare være det i kriminalitet, ikke sant? 153 00:10:36,241 --> 00:10:37,910 Ikke uten å være det litt kriminell. 154 00:10:38,043 --> 00:10:41,113 Jeg vil bare finne ut hva som er foregår mellom de ørene, 155 00:10:41,246 --> 00:10:42,748 bortsett fra, selvfølgelig, eh... 156 00:10:43,749 --> 00:10:45,685 egyptisk reggae. 157 00:10:45,818 --> 00:10:47,252 Hva betyr det for deg? 158 00:10:47,386 --> 00:10:50,656 Bare tenk at han tenker han er bedre enn oss. 159 00:10:50,790 --> 00:10:52,491 Han vil sitte der i bilen hans 160 00:10:52,624 --> 00:10:54,664 og beholde den hvite skjorten hans rydde mens resten av oss, 161 00:10:54,760 --> 00:10:56,361 vi ruller i skitten. 162 00:10:58,330 --> 00:11:00,132 En av disse dagene, baby, 163 00:11:00,265 --> 00:11:01,867 du kommer til å få blod på hendene dine, 164 00:11:02,001 --> 00:11:04,269 og du skal finne ut at den dritten 165 00:11:04,403 --> 00:11:06,505 ikke vask av i vasken. 166 00:11:06,638 --> 00:11:09,074 Slappe av. Det gjorde ungen jobben hans, ok? 167 00:11:09,208 --> 00:11:12,344 Jeg har noen gang sagt at ungen var ikke flink i jobben sin? Nei. 168 00:11:12,477 --> 00:11:14,346 Jeg tror han er en stjerne. 169 00:11:15,748 --> 00:11:17,316 Ville jeg gå god for ham hvis han ikke var det? 170 00:11:25,157 --> 00:11:27,326 Må gi deg den, totempæle, 171 00:11:27,459 --> 00:11:31,163 du er enten vanskelig som negler eller redd som dritt. 172 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 Hvilken er det? 173 00:11:48,047 --> 00:11:49,648 Hva tror du om det, baby? 174 00:11:49,782 --> 00:11:52,051 Mamma og pappa får det på. 175 00:11:52,184 --> 00:11:53,252 Nok. 176 00:11:53,385 --> 00:11:54,486 Ja, hvor går du av? 177 00:11:54,619 --> 00:11:56,355 Høyre... 178 00:11:56,488 --> 00:11:58,490 Her. 179 00:11:58,623 --> 00:12:01,994 Ok folkens, hvis du ikke ser meg igjen, 180 00:12:02,127 --> 00:12:04,063 det er fordi jeg er død. 181 00:12:06,732 --> 00:12:08,600 Fortell meg om i kveld, Buddy. 182 00:12:08,734 --> 00:12:14,173 I kveld, kjære, skal vi ha post-heist fest på Bacchanalia. 183 00:12:14,306 --> 00:12:16,909 Hvorfor, altså de fineste vinne og spise 184 00:12:17,042 --> 00:12:20,545 av alle vinene og spiser i byen. 185 00:12:20,679 --> 00:12:23,048 Ah, det er oss. 186 00:12:23,182 --> 00:12:24,383 Ha det. 187 00:12:24,516 --> 00:12:26,085 Vel, sir, forventer damen og meg selv 188 00:12:26,218 --> 00:12:29,054 å mørke døren din når neseposen er tom. 189 00:12:29,188 --> 00:12:31,824 Og, baby, du gjorde det bra, gutt. 190 00:12:31,957 --> 00:12:34,827 Gjør meg en tjeneste. Neste gang Doc ringer, 191 00:12:34,960 --> 00:12:36,929 ikke ta opp. 192 00:12:37,062 --> 00:12:38,597 Ikke hør på ham. 193 00:12:44,603 --> 00:12:49,208 Nå har jeg absolutt ingen glede ved å ta godteri fra Baby, 194 00:12:49,341 --> 00:12:52,945 men vi nærmer oss med stormskritt dagen da du... 195 00:12:54,880 --> 00:12:56,281 Blir alt betalt. 196 00:12:59,184 --> 00:13:00,585 En jobb til og jeg er ferdig? 197 00:13:00,719 --> 00:13:02,955 En jobb til og vi er hetero. 198 00:13:03,088 --> 00:13:04,957 Høres bra ut? 199 00:13:05,090 --> 00:13:06,892 Å... 200 00:13:07,026 --> 00:13:10,830 Jeg skulle vente til vi var firkantet, men hva i helvete. 201 00:13:10,963 --> 00:13:12,297 Disse er for deg. 202 00:13:13,665 --> 00:13:15,400 Gi meg nå brenneren din. 203 00:13:18,537 --> 00:13:21,273 Jeg trenger deg bak hjulet snart igjen. 204 00:13:21,406 --> 00:13:22,886 Ringer du, jeg er der. 205 00:13:32,517 --> 00:13:33,986 Her er det vi vet. 206 00:13:34,119 --> 00:13:35,530 To menn og en kvinne kom inn i bankfilialen 207 00:13:35,554 --> 00:13:38,057 kledd i svart forretningsklær, 208 00:13:38,190 --> 00:13:40,625 trenchcoats, bandanas og solbriller. 209 00:13:40,759 --> 00:13:43,562 De trakk våpen og beordret alle til gulvet, 210 00:13:43,695 --> 00:13:45,797 og deretter renset ut registrene. 211 00:13:45,931 --> 00:13:49,534 Og hør dette, de sveipet til og med smykker fra noen av kundene. 212 00:13:49,668 --> 00:13:51,270 Er du våken? 213 00:13:51,403 --> 00:13:53,314 De løp ut av banken til en ventende fluktbil. 214 00:13:53,338 --> 00:13:56,008 En sjåfør var der for å frakte dem bort. Det var en rød... 215 00:13:57,142 --> 00:13:58,343 Er du sulten? 216 00:13:58,477 --> 00:13:59,544 Alltid. 217 00:13:59,678 --> 00:14:00,946 Du har det. 218 00:14:17,396 --> 00:14:19,264 Spre ut til kantene! 219 00:14:23,635 --> 00:14:25,470 ...er en ung kaukasisk mann. 220 00:14:25,604 --> 00:14:27,206 Hans identitet er ennå ukjent, 221 00:14:27,339 --> 00:14:29,208 og politiet er appellerer til hvem som helst 222 00:14:29,341 --> 00:14:32,044 som kan kjenne ham igjen å komme frem. 223 00:14:32,177 --> 00:14:34,179 Jakten på den mistenkte pågår. 224 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 Politiet forfulgte fluktkjøretøyet 225 00:14:35,981 --> 00:14:39,018 over Atlanta sentrum og I-85 med helikopter. 226 00:14:45,257 --> 00:14:47,759 Hvor er pengene fra? 227 00:14:47,893 --> 00:14:49,494 Arbeid. 228 00:14:50,329 --> 00:14:51,329 En jobb til. 229 00:14:51,396 --> 00:14:53,865 Da er jeg ferdig. 230 00:14:55,067 --> 00:14:56,868 Det gjør du ikke 231 00:14:57,002 --> 00:14:58,203 tilhøre 232 00:14:58,337 --> 00:15:00,772 i den verden. 233 00:15:00,906 --> 00:15:02,946 Beklager, jeg kunne ikke høre deg. Jeg har en banan i øret. 234 00:15:04,843 --> 00:15:07,112 Du hørte meg. 235 00:15:14,419 --> 00:15:17,756 ♪ Du er så vakker... ♪ 236 00:15:19,691 --> 00:15:22,227 De vokser opp så forferdelig fort, ikke sant? 237 00:15:22,361 --> 00:15:23,929 Du og jeg er et team. 238 00:15:24,063 --> 00:15:27,032 Ingenting er viktigere enn vårt vennskap. 239 00:15:27,166 --> 00:15:29,068 Hvordan er det trene for deg? 240 00:15:29,201 --> 00:15:32,404 Og fortsatt står oksen, blodig, men nådeløs. 241 00:15:32,537 --> 00:15:34,439 Gaston er går tom for tid. 242 00:15:34,573 --> 00:15:37,042 Han har hatt sine forsøk fra hesteryggen. 243 00:15:37,176 --> 00:15:39,578 Nå må han prøve avslutte dette til fots. 244 00:15:39,711 --> 00:15:41,456 "Retardert" betyr sakte. Var han treg? 245 00:15:41,480 --> 00:15:42,514 Nei. 246 00:15:42,647 --> 00:15:43,658 Var han treg? 247 00:15:43,682 --> 00:15:44,716 Nei. 248 00:15:44,849 --> 00:15:45,889 Var han treg? 249 00:15:46,018 --> 00:15:48,120 Nei. 250 00:15:48,253 --> 00:15:49,697 "Retardert" betyr sakte. Var han treg? 251 00:15:49,721 --> 00:15:51,056 Nei. 252 00:15:53,358 --> 00:15:54,835 "Retardert" betyr sakte. Var han treg? 253 00:15:54,859 --> 00:15:56,461 Nei. 254 00:15:56,595 --> 00:15:57,939 ... sakte? ...langsom? ...langsom? 255 00:16:10,109 --> 00:16:12,511 ♪ Var... Var han treg? 256 00:16:12,644 --> 00:16:13,812 ♪ Nei... N-nei 257 00:16:13,945 --> 00:16:15,147 ♪ Var han treg? 258 00:16:15,280 --> 00:16:16,815 ♪ De... Djevelen bak rattet 259 00:16:18,317 --> 00:16:19,584 ♪ Var han treg? 260 00:16:19,718 --> 00:16:21,720 ♪ Nei... N-N-Nei 261 00:16:21,853 --> 00:16:23,564 ♪ Bra... God gutt og en djevel-djevel-djevel bak rattet 262 00:16:23,588 --> 00:16:25,057 ♪ Var han treg? ♪ 263 00:17:24,183 --> 00:17:27,552 ♪ Temperaturen blir skyhøy 264 00:17:32,657 --> 00:17:36,528 ♪ Du vet jeg virkelig ønsker ikke å hjelpe det 265 00:17:36,661 --> 00:17:40,665 ♪ B-A-B-Y, baby 266 00:17:40,799 --> 00:17:44,836 ♪ B-A-B-Y, baby 267 00:17:44,969 --> 00:17:48,240 ♪ Når som helst solen skinner ikke ♪ 268 00:17:53,112 --> 00:17:57,249 ♪ B-A-B-Y, baby ♪ 269 00:17:57,382 --> 00:17:58,982 Så, hva kan jeg få du denne fine morgenen? 270 00:18:01,486 --> 00:18:02,721 Eh... 271 00:18:02,854 --> 00:18:04,232 Å, ikke bekymre deg hvis du trenger et sekund. 272 00:18:04,256 --> 00:18:06,858 Jeg har alt tiden i verden. 273 00:18:06,991 --> 00:18:08,627 Huff, tar du opp dette? 274 00:18:09,861 --> 00:18:11,196 Å, å... 275 00:18:11,330 --> 00:18:12,407 Blir jeg overvåket for kvalitetssikring? 276 00:18:12,431 --> 00:18:13,698 Nei. Jeg... jeg... 277 00:18:13,832 --> 00:18:14,832 Nei. 278 00:18:14,933 --> 00:18:17,302 Um, hallo? Hei, tester. 279 00:18:17,436 --> 00:18:20,205 Hva kan jeg få deg denne fine morgenen, sir? 280 00:18:22,241 --> 00:18:23,708 Um... 281 00:18:23,842 --> 00:18:26,010 Åh, du vet det er en barnemeny, ikke sant? 282 00:18:26,145 --> 00:18:27,179 Ja, å. 283 00:18:27,312 --> 00:18:28,880 Jeg skjønner det. Det er tidlig. 284 00:18:29,013 --> 00:18:32,016 Så du har akkurat startet dagen eller gikk du akkurat av? 285 00:18:32,151 --> 00:18:35,554 Å, jeg vet ikke om jeg noen gang går av. De ringer, jeg går, vet du? 286 00:18:38,157 --> 00:18:39,458 Så hva er det du gjør? 287 00:18:41,226 --> 00:18:42,361 Jeg er sjåfør. 288 00:18:42,494 --> 00:18:43,762 Å, som en... Som en sjåfør. 289 00:18:43,895 --> 00:18:45,430 Du kjører rundt viktige personer? 290 00:18:45,564 --> 00:18:46,798 Det gjør jeg vel. 291 00:18:46,931 --> 00:18:48,267 Noen jeg kjenner? 292 00:18:48,400 --> 00:18:49,568 Jeg håper ikke det. 293 00:18:49,701 --> 00:18:51,270 Vel, er du ikke mystisk. 294 00:18:51,836 --> 00:18:52,836 Kanskje. 295 00:18:52,904 --> 00:18:55,940 Kanskje? 296 00:18:56,074 --> 00:18:58,410 Så når var siste gang du reiser på veien bare for moro skyld? 297 00:18:58,543 --> 00:18:59,844 I går. 298 00:18:59,978 --> 00:19:01,413 Å, da er jeg misunnelig. 299 00:19:01,546 --> 00:19:04,015 Noen ganger alt jeg vil gjøre er på vei vestover den 20 300 00:19:04,149 --> 00:19:07,152 i en bil jeg ikke har råd til med en plan jeg ikke har. 301 00:19:07,286 --> 00:19:09,988 Bare meg, musikken min og veien. 302 00:19:10,121 --> 00:19:11,256 Det vil jeg også. 303 00:19:12,824 --> 00:19:14,025 Oh. 304 00:19:14,159 --> 00:19:15,627 Så, har du bestemt deg for noe ennå? 305 00:19:15,760 --> 00:19:18,430 Du er så vakker. 306 00:19:18,563 --> 00:19:20,499 Du bestemte deg nettopp for det. 307 00:19:20,632 --> 00:19:23,101 Åh, takk. 308 00:19:23,235 --> 00:19:24,369 Jeg er sikker på at du ikke mener det. 309 00:19:24,503 --> 00:19:26,205 Jeg mener det. 310 00:19:26,338 --> 00:19:27,439 Jonathan? 311 00:19:28,207 --> 00:19:29,741 Å, beklager. 312 00:19:29,874 --> 00:19:31,034 du vet, dette er ikke mitt merke. 313 00:19:31,142 --> 00:19:32,353 Jeg har bare akkurat startet her, så... 314 00:19:32,377 --> 00:19:34,145 Som en Jonathan? 315 00:19:34,279 --> 00:19:37,148 Ja. Som en Jonathan. 316 00:19:37,282 --> 00:19:39,684 Vel, um, hvis du har noen flere spørsmål, bare rop. 317 00:19:41,286 --> 00:19:45,190 ♪ B-A-B-Y, baby ♪ 318 00:19:45,324 --> 00:19:46,358 Jeg har et spørsmål. 319 00:19:47,759 --> 00:19:49,093 Hva er den sangen synger du? 320 00:20:01,105 --> 00:20:03,375 ♪ Baby, å, baby 321 00:20:03,508 --> 00:20:06,545 ♪ Jeg elsker å kalle deg baby 322 00:20:07,646 --> 00:20:11,149 ♪ Baby, å, baby 323 00:20:11,283 --> 00:20:15,420 ♪ jeg elsker for du skal kalle meg baby 324 00:20:15,554 --> 00:20:19,090 ♪ Når du klemmer meg skikkelig trangt... 325 00:20:19,224 --> 00:20:20,359 Jeg godkjenner. 326 00:20:20,492 --> 00:20:21,860 Av sangen? 327 00:20:21,993 --> 00:20:24,095 Av jenta. 328 00:20:25,230 --> 00:20:29,100 ♪ Og jeg kan ikke slutte å elske deg 329 00:20:29,234 --> 00:20:32,971 ♪ Og jeg vil ikke slutte å ringe deg 330 00:20:34,172 --> 00:20:36,708 ♪ Baby, å, baby 331 00:20:36,841 --> 00:20:40,379 ♪ Du ser sånn ut bra for meg, baby ♪ 332 00:20:42,681 --> 00:20:45,317 Å, der er du. Jeg har ringt, baby. 333 00:20:45,450 --> 00:20:46,918 Har du? jeg har. 334 00:20:47,051 --> 00:20:49,321 Min kylling bare la et veldig stort egg. 335 00:20:49,454 --> 00:20:51,390 Du med? Er jeg med? 336 00:20:51,523 --> 00:20:53,558 Det var det et retorisk spørsmål, baby. 337 00:20:54,293 --> 00:20:55,660 Du er med. 338 00:20:55,794 --> 00:20:57,862 Jeg skal være der. 339 00:21:07,739 --> 00:21:09,308 Møt ditt nye mannskap. 340 00:21:09,441 --> 00:21:12,811 Her borte er Eddie No Nose, tidligere Eddie The Nose. 341 00:21:12,944 --> 00:21:14,045 Hvorfor, hva skjedde? 342 00:21:14,178 --> 00:21:15,480 Ikke spør meg det. 343 00:21:15,614 --> 00:21:17,716 Det er en No Nose nei-nei, side én. 344 00:21:17,849 --> 00:21:19,050 Og akkurat her er JD. 345 00:21:19,183 --> 00:21:20,952 Han satte den "asiatiske" i hjemmeinvasjon. 346 00:21:21,085 --> 00:21:23,121 Og der borte den eneste flaggermusen. 347 00:21:23,254 --> 00:21:24,723 Ingen behov for introer, Doc. 348 00:21:24,856 --> 00:21:27,392 Alle fra jungelen til fellen vet flaggermus. 349 00:21:29,961 --> 00:21:31,730 Dette er gutten din, ikke sant? 350 00:21:31,863 --> 00:21:34,466 Denne du sier lytter til musikken hele tiden? 351 00:21:34,599 --> 00:21:36,968 Sjåføren skal å være øynene og ørene, 352 00:21:37,869 --> 00:21:39,137 ikke bare øynene. 353 00:21:39,270 --> 00:21:41,640 Hvorfor hører han på musikk hele tiden, doktor? 354 00:21:41,773 --> 00:21:43,518 - Har han psykiske problemer? – Nei, nei, nei, nei. 355 00:21:43,542 --> 00:21:46,244 Det er jeg som har det mentale problemer i mannskapet. 356 00:21:46,378 --> 00:21:47,479 Stilling tatt. 357 00:21:47,612 --> 00:21:48,713 Han har tinnitus. 358 00:21:48,847 --> 00:21:50,148 Tinna-hva? 359 00:21:50,281 --> 00:21:52,150 Han hadde en ulykke da han var barn. 360 00:21:52,283 --> 00:21:54,723 Han har fortsatt en summing i trommelen. Spiller musikk for å overdøve den. 361 00:21:57,021 --> 00:21:58,623 Ja, men du føler meg. 362 00:22:02,361 --> 00:22:03,362 Hatt? 363 00:22:03,495 --> 00:22:04,495 Ikke sant? 364 00:22:04,563 --> 00:22:06,030 Tatoveringen din sier «Hatt». 365 00:22:06,164 --> 00:22:08,633 Ja. Det pleide å si "Hat". 366 00:22:08,767 --> 00:22:12,303 Men for å øke sjansene mine for sysselsetting, fikk jeg fjernet "E". 367 00:22:12,437 --> 00:22:13,805 Hvordan er det trene for deg? 368 00:22:13,938 --> 00:22:16,040 Hvem liker ikke hatter? 369 00:22:16,174 --> 00:22:17,376 Så, Doc, 370 00:22:17,509 --> 00:22:19,043 hvor mange jobber er du ferdig med ungen? 371 00:22:19,177 --> 00:22:20,712 Hvis du ikke kan ta mitt ord for ham, 372 00:22:20,845 --> 00:22:23,214 så gå inn igjen den jævla heisen. 373 00:22:23,348 --> 00:22:25,617 Du har aldri hørt om Spirit of 85? 374 00:22:27,318 --> 00:22:28,953 Joyrideren? Ja. 375 00:22:29,087 --> 00:22:32,223 Spøkelset som agnet politiet gjør 130 på 85. 376 00:22:32,357 --> 00:22:34,626 Frontlykter av, bremselys frakoblet. 377 00:22:34,759 --> 00:22:37,095 Han kjørte dem rundt i sirkler på Spaghetti Junction. 378 00:22:37,228 --> 00:22:39,798 La dem ligge i støvet hver gang. Det var gutten vår der. 379 00:22:39,931 --> 00:22:41,241 Var ikke det for 10 år siden? Ja. 380 00:22:41,265 --> 00:22:42,701 Vel, som jeg sa, det var gutten vår. 381 00:22:42,834 --> 00:22:44,311 Han har forsterket biler siden han var gammel nok 382 00:22:44,335 --> 00:22:45,804 å se over streken. 383 00:22:45,937 --> 00:22:47,648 Han stjal min Mercedes. Hadde mye merch i den. 384 00:22:47,672 --> 00:22:49,550 Jeg så ham gjøre det også. Jeg stoppet ham imidlertid ikke, 385 00:22:49,574 --> 00:22:51,943 fordi jeg bare ble blindet ved ballene på den ungen. 386 00:22:52,076 --> 00:22:53,845 «Selvfølgelig visste han ikke hvem jeg var, 387 00:22:53,978 --> 00:22:56,056 eller verdien av søppelet i bagasjerommet når han dumpet det, 388 00:22:56,080 --> 00:22:59,150 men når jeg sporet ham opp, Jeg sørget for å fortelle ham hvem jeg var, 389 00:22:59,283 --> 00:23:01,953 hva jeg var i stand til, og hvor mye han skyldte meg. 390 00:23:02,086 --> 00:23:03,688 Og siden han er det har betalt meg tilbake, 391 00:23:03,822 --> 00:23:05,382 han har også vist meg hva han er i stand til. 392 00:23:05,490 --> 00:23:06,758 Wow. 393 00:23:06,891 --> 00:23:08,369 Jeg tegnet bare en helhet jævla kart med kritt 394 00:23:08,393 --> 00:23:09,994 mens vi har vært står her og skriker. 395 00:23:10,128 --> 00:23:12,931 Det er pent jævla imponerende, ikke sant? 396 00:23:13,064 --> 00:23:16,067 Shop, la oss snakke om det. Baby, er du med oss? 397 00:23:57,075 --> 00:23:58,743 Bankranere. Uansett. 398 00:23:58,877 --> 00:24:01,613 Den må være klar til en 8:30 start i fm. 399 00:24:01,746 --> 00:24:02,747 Spørsmål? 400 00:24:04,483 --> 00:24:06,451 Jeg har et spørsmål, Doc. 401 00:24:06,585 --> 00:24:09,488 Hvorfor skulle jeg tro telefoner over Her hørte du et jævla ord du sa? 402 00:24:09,621 --> 00:24:12,423 Du la ned hele stykket ditt. Han hører ikke engang. 403 00:24:13,958 --> 00:24:15,093 Baby? 404 00:24:20,865 --> 00:24:22,467 Målet er en pansret lastebil 405 00:24:22,601 --> 00:24:23,878 ved Perimeter Trust i Dunwoody, 10:00 skarpt. 406 00:24:23,902 --> 00:24:25,336 Vi har detaljene for ruten 407 00:24:25,470 --> 00:24:27,506 fordi noen på depotet har et neseproblem. 408 00:24:27,639 --> 00:24:29,249 Banken selv har rett nær Buford Highway, 409 00:24:29,273 --> 00:24:30,451 så vi burde kunne å treffe rampen 410 00:24:30,475 --> 00:24:31,619 innen 60 sekunder å komme seg ut. 411 00:24:31,643 --> 00:24:33,177 Vi har også et avledningsmannskap. 412 00:24:33,311 --> 00:24:35,191 De kommer til å sprenge en brødbil et stykke unna, 413 00:24:35,313 --> 00:24:37,081 holde fuzz opptatt. 414 00:24:37,215 --> 00:24:39,217 Kleskoden er Michael Myers Halloween maske, 415 00:24:39,350 --> 00:24:42,153 men ikke alle kjøper maskene dine på samme tid. Det ser mistenkelig ut. 416 00:24:42,286 --> 00:24:44,055 Byttebilen er klar, 417 00:24:44,188 --> 00:24:45,399 men du vil at jeg skal treffe langtidsparkeringsstruktur 418 00:24:45,423 --> 00:24:46,891 på Hartsfield-Jackson 419 00:24:47,025 --> 00:24:48,703 for å få tak i et ranskjøretøy som holder seg kaldere lenger. 420 00:24:48,727 --> 00:24:50,562 Boost en pendlerbil, en familiebil, 421 00:24:50,695 --> 00:24:52,897 noe som passer godt inn med morgentrafikk. 422 00:24:53,031 --> 00:24:56,134 Noe på den tunge siden i tilfelle vi må kjøre politiet av veien. 423 00:24:56,267 --> 00:24:59,170 A Escalade, Yukon, Skred, uansett. 424 00:24:59,303 --> 00:25:02,473 Den må være klar for en start kl. 8.30 om morgenen. 425 00:25:03,975 --> 00:25:05,476 Spørsmål? 426 00:25:05,610 --> 00:25:06,811 Vel, dere er ikke søte. 427 00:25:06,945 --> 00:25:08,647 Det er min baby. 428 00:25:08,780 --> 00:25:10,148 Faen babyen din. 429 00:25:34,005 --> 00:25:35,874 Hva er der inne er vår. 430 00:25:36,007 --> 00:25:38,242 Den tilhører oss. 431 00:25:38,376 --> 00:25:41,012 De tok pengene våre, vårt hardt opptjente papir. 432 00:25:41,145 --> 00:25:42,947 De snek seg inn når vi sov i natt 433 00:25:43,081 --> 00:25:45,950 og tok av buksene stol og tømte lommeboken vår. 434 00:25:46,084 --> 00:25:48,787 De har det som er rettmessig vår. 435 00:25:49,854 --> 00:25:51,623 La oss få det tilbake, 436 00:25:51,756 --> 00:25:53,057 hva som rettmessig er vårt. 437 00:25:57,596 --> 00:25:58,697 Hva faen er denne masken? 438 00:25:58,830 --> 00:25:59,864 Austin Powers. 439 00:25:59,998 --> 00:26:01,900 Doc sa Michael Myers! 440 00:26:02,033 --> 00:26:03,334 Dette er Mike Myers! 441 00:26:03,467 --> 00:26:04,707 Det burde det være Halloween-masken. 442 00:26:04,803 --> 00:26:05,870 Dette er en Halloween-maske! 443 00:26:06,004 --> 00:26:08,139 Nei, morderen fra Halloween. 444 00:26:08,272 --> 00:26:09,473 Å, du mener Jason. 445 00:26:09,608 --> 00:26:11,643 - Nei! - Nei! Gud! Faen! 446 00:26:11,776 --> 00:26:12,944 La oss gå. Vent, vent. 447 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 Jeg må starte sangen på nytt. 448 00:26:17,415 --> 00:26:18,449 Faen? 449 00:26:18,583 --> 00:26:19,584 Hva? 450 00:26:20,251 --> 00:26:21,620 Ok, gå. 451 00:26:31,262 --> 00:26:32,263 Flytte! 452 00:26:33,698 --> 00:26:34,733 Gå! 453 00:26:36,167 --> 00:26:37,244 ♪ Jeg er en dukke, vær en babydukke 454 00:26:37,268 --> 00:26:39,804 ♪ Det kan ikke være gøy, ikke uansett 455 00:26:39,938 --> 00:26:42,440 ♪ Den kan ikke bli funnet Ingen måte i det hele tatt 456 00:26:42,573 --> 00:26:45,176 ♪ En fjern mann kan ikke sympatisere 457 00:26:45,309 --> 00:26:48,012 ♪ Han kan ikke opprettholde hans fjerne lover 458 00:26:48,146 --> 00:26:50,414 ♪ På grunn av form på det i dag... ♪ 459 00:26:51,850 --> 00:26:52,851 Gå! 460 00:26:53,818 --> 00:26:55,687 Ja, vi er ute! La oss gå! 461 00:26:55,820 --> 00:26:57,100 - La oss flytte! - Jeg har dette. 462 00:26:57,221 --> 00:26:59,390 Kom igjen! La oss gå! 463 00:27:00,725 --> 00:27:02,125 Mann opp! Det er en tøff bedrift. 464 00:27:02,694 --> 00:27:03,728 Gå! Slå den! 465 00:27:03,862 --> 00:27:04,863 Ja, baby! 466 00:27:08,399 --> 00:27:09,968 Se opp! Faen! 467 00:27:10,101 --> 00:27:11,302 Hva faen? 468 00:27:11,435 --> 00:27:12,871 - Vi har en helt! - Gå! 469 00:27:13,004 --> 00:27:15,173 ♪ Ikke mer syn til bringe deg ned... ♪ 470 00:27:19,878 --> 00:27:21,612 Herregud! Faen! Ta ham! 471 00:27:24,382 --> 00:27:25,917 Gjør jobben din, baby. La oss gå! 472 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 Shit! 473 00:27:31,956 --> 00:27:33,591 Pass på, pass på, pass på! 474 00:27:45,503 --> 00:27:46,570 Ja! 475 00:27:52,543 --> 00:27:53,845 Det er slik du gjør det, baby! 476 00:27:56,314 --> 00:27:57,554 Kom igjen! 477 00:27:58,750 --> 00:28:00,351 Ja! 478 00:28:02,653 --> 00:28:03,654 Ha! 479 00:28:07,225 --> 00:28:09,427 Hva faen? Soldatgutt. 480 00:28:09,560 --> 00:28:10,929 Han gir seg ikke, hva? 481 00:28:11,062 --> 00:28:13,364 ♪ Jeg er en mann, litt mystisk mann... ♪ 482 00:28:18,970 --> 00:28:20,038 Kom igjen, soldatgutt. 483 00:28:22,206 --> 00:28:23,241 Shit! 484 00:28:23,374 --> 00:28:24,743 Ah! Nei, nei, nei, nei! Ingen! 485 00:28:26,945 --> 00:28:28,079 Ingen! Ingen! 486 00:28:30,448 --> 00:28:31,649 Fikk rumpa nå. 487 00:28:44,395 --> 00:28:47,098 ♪ Hun har ikke råd ingen pistol i det hele tatt... 488 00:28:47,231 --> 00:28:49,633 Faen! Jeg hadde den G.I. Joe jævla død for rettigheter! 489 00:28:49,768 --> 00:28:52,170 Herregud! 490 00:28:52,303 --> 00:28:54,372 Ny tur. La oss gå. 491 00:28:58,476 --> 00:29:00,544 Kom igjen, gutter, la oss rocke! 492 00:29:00,678 --> 00:29:02,680 Flytte! Flytte! Flytte! Flytte! 493 00:29:02,814 --> 00:29:03,982 Ikke sant? Kjæreste. Å, min kjære. 494 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 Kom deg ut av bilen! 495 00:29:08,019 --> 00:29:09,187 Jeg har et barn! 496 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 Jeg har også en. Kom deg ut! 497 00:29:12,056 --> 00:29:13,056 Ingen! Kom igjen! 498 00:29:13,124 --> 00:29:15,326 Kom inn! La oss flytte. 499 00:29:16,895 --> 00:29:18,662 Her er det greit. 500 00:29:18,797 --> 00:29:20,640 - Ta med deg den sørgelige rumpa! - Herregud! Shit! 501 00:29:20,664 --> 00:29:22,309 - Baby, hva gjør du? - Her, ta ham. 502 00:29:22,333 --> 00:29:23,677 La babyen ligge i bilen. La babyen ligge i bilen! 503 00:29:23,701 --> 00:29:25,181 Få den forbanna rare rumpa di her nå! 504 00:29:27,906 --> 00:29:29,466 - Kom igjen! La oss gå! - Jeg kommer! 505 00:29:30,508 --> 00:29:33,044 ♪ Vær en dukke, vær en babydukke... ♪ 506 00:29:33,177 --> 00:29:34,913 La oss rocke! 507 00:29:37,248 --> 00:29:38,282 La oss gå! 508 00:29:39,918 --> 00:29:43,387 Å, shit! Ingen! Faen! 509 00:29:45,356 --> 00:29:46,657 Jeg la hagla bak meg. 510 00:29:46,791 --> 00:29:47,792 Hva? 511 00:29:47,926 --> 00:29:49,293 Jeg la hagla bak meg. 512 00:29:49,427 --> 00:29:52,363 Ikke groovy, JD. Ikke groovy i det hele tatt. 513 00:29:54,833 --> 00:29:55,867 Politiet! Politiet! Politiet! 514 00:29:57,068 --> 00:29:58,803 Shit. Kom deg ned. 515 00:30:00,839 --> 00:30:02,706 Hold deg nede. Hold deg nede. 516 00:30:02,841 --> 00:30:04,542 ♪ Ryddig pent pent 517 00:30:04,675 --> 00:30:06,475 ♪ Hun har ikke noe navn å kalle Ryddig ryddig 518 00:30:06,577 --> 00:30:08,146 ♪ Hun har ikke råd til ingen kanon 519 00:30:11,015 --> 00:30:12,316 ♪ Ryddig ryddig ryddig ♪ 520 00:30:20,358 --> 00:30:21,969 Alle enheter er på utkikk 521 00:30:21,993 --> 00:30:24,628 for en rød Saturn Aura, skilt... 522 00:30:40,511 --> 00:30:44,883 Ser du JD der borte? Nå er JD en idiot. 523 00:30:45,016 --> 00:30:47,318 Men du er en flink gutt. 524 00:30:47,451 --> 00:30:49,020 Så jeg har et spørsmål til deg. 525 00:30:50,588 --> 00:30:52,390 Får du meg til å savne det skuddet? 526 00:30:55,393 --> 00:30:56,694 Kom igjen nå. 527 00:30:57,595 --> 00:30:59,030 Du kan fortelle meg det. 528 00:31:00,464 --> 00:31:01,699 Nei. 529 00:31:02,833 --> 00:31:04,835 Du er en god sjåfør. 530 00:31:04,969 --> 00:31:06,370 Men du er en dårlig løgner. 531 00:31:08,907 --> 00:31:11,709 I denne bransjen, øyeblikket du fanger følelser... 532 00:31:13,844 --> 00:31:15,513 er øyeblikket du fanger en kule. 533 00:31:17,081 --> 00:31:19,150 Nå, ta opp vesken og gå og få kaffen. 534 00:31:21,685 --> 00:31:23,221 ♪ Kom igjen, alle sammen 535 00:31:25,556 --> 00:31:28,592 ♪ Hei! 536 00:31:30,728 --> 00:31:34,032 ♪ Uff, greit, kjør på 537 00:31:39,403 --> 00:31:42,073 ♪ Du beveger deg til venstre 538 00:31:43,141 --> 00:31:44,442 ♪ Da går du for deg selv 539 00:31:45,876 --> 00:31:47,946 ♪ Du beveger deg til høyre... 540 00:31:48,079 --> 00:31:50,048 Om forbanna tid. 541 00:31:50,181 --> 00:31:51,682 ♪ Hvis det tar hele natten 542 00:31:52,716 --> 00:31:54,919 ♪ Å, kom igjen, baby... ♪ 543 00:31:56,054 --> 00:31:58,056 Å, ser du etter JD? 544 00:31:58,189 --> 00:32:00,758 International Man of Mystery? 545 00:32:00,891 --> 00:32:03,061 For han er lenge borte, baby. 546 00:32:04,795 --> 00:32:06,197 Det har du rett i. 547 00:32:06,330 --> 00:32:08,933 Bare legg den fra deg. Vi drikker det. 548 00:32:20,311 --> 00:32:22,580 Så, dette er det. 549 00:32:22,713 --> 00:32:24,448 Jeg er en mann av mitt ord. 550 00:32:28,052 --> 00:32:29,453 Og dere er alle rettferdige, Baby. 551 00:32:31,189 --> 00:32:32,189 Er det det? 552 00:32:32,290 --> 00:32:34,092 Javisst er det. 553 00:32:34,225 --> 00:32:36,465 Dere er alle betalt. Grunn til feiring. 554 00:32:37,361 --> 00:32:38,629 Ja, sikkert. 555 00:32:41,565 --> 00:32:42,933 Oh. 556 00:32:43,067 --> 00:32:44,935 Ja, vel, før deg bli helt gal... 557 00:32:51,475 --> 00:32:53,577 Du må solnedgang den turen. 558 00:32:54,778 --> 00:32:55,913 Kjør trygt, baby. 559 00:34:39,917 --> 00:34:44,422 ♪ Vet at det høres morsomt ut, men jeg tåler bare ikke smerten 560 00:34:47,491 --> 00:34:51,462 ♪ Jente, Jeg forlater deg i morgen 561 00:34:54,398 --> 00:34:58,436 ♪ Virker for meg, jente, du vet jeg har gjort alt jeg kan 562 00:35:01,939 --> 00:35:05,909 ♪ Du ser jeg ba, stjal og jeg lånte 563 00:35:07,311 --> 00:35:09,180 ♪ Ja 564 00:35:09,313 --> 00:35:12,783 ♪ Å, det er derfor jeg er lett 565 00:35:12,916 --> 00:35:16,887 ♪ Ah, ah, ah, ah 566 00:35:17,020 --> 00:35:20,057 ♪ Jeg er lett som søndag morgen 567 00:35:20,191 --> 00:35:24,595 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 568 00:35:32,603 --> 00:35:33,937 Du er tilbake. 569 00:35:34,071 --> 00:35:36,006 Det er jeg sikkert. Vel, da, du, sir, 570 00:35:36,140 --> 00:35:37,975 kommer til å bli min aller siste kunde, 571 00:35:38,108 --> 00:35:40,978 fordi jeg går ut av det dør på nøyaktig 30 sekunder. 572 00:35:41,111 --> 00:35:42,246 Skal du dra? 573 00:35:42,380 --> 00:35:43,447 Ja, sir. 574 00:35:43,581 --> 00:35:45,015 Kan jeg bli med deg? 575 00:35:45,149 --> 00:35:46,789 Det gjør du ikke har du jobb eller ingenting? 576 00:35:48,319 --> 00:35:51,522 Jeg gjør ikke det. Jeg er ferdig med jobben. 577 00:35:51,655 --> 00:35:52,966 Wow. Du virker ekte glad for det. 578 00:35:52,990 --> 00:35:54,492 Ja, det er jeg sikkert. 579 00:35:54,625 --> 00:35:56,327 Herregud! 580 00:35:56,460 --> 00:35:58,472 Jeg klandrer deg ikke. Vel, du må gjerne komme med, 581 00:35:58,496 --> 00:36:00,998 men jeg vet ikke hvor spennende du skal finne vaskeriet. 582 00:36:01,131 --> 00:36:02,132 Ikke sant? 583 00:36:02,266 --> 00:36:04,368 Jeg må løpe noen ærend. Oh. 584 00:36:04,502 --> 00:36:07,938 Men tenk på hva du vil, og jeg blir bare for deg. 585 00:36:08,071 --> 00:36:09,072 Kaffe? 586 00:36:09,207 --> 00:36:12,243 Vennligst. Åh, fløte og sukker. 587 00:36:12,376 --> 00:36:14,812 Så hvordan du går to sammen? 588 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 Å, bra. 589 00:36:16,046 --> 00:36:17,648 Han er søt, ikke sant? 590 00:36:17,781 --> 00:36:20,451 Den ungen? Han har kommet her siden før meg. 591 00:36:20,584 --> 00:36:22,786 Tenk kanskje moren hans pleide å jobbe her. 592 00:36:23,721 --> 00:36:24,788 Hehe. 593 00:36:27,725 --> 00:36:28,926 Vet du hva du vil? 594 00:36:31,562 --> 00:36:32,763 Navnet ditt? 595 00:36:32,896 --> 00:36:35,032 Vel, du kan få det gratis. 596 00:36:36,367 --> 00:36:37,568 Det er Debbie. Debora. 597 00:36:37,701 --> 00:36:39,470 Å, liker sangen. 598 00:36:39,603 --> 00:36:41,505 Den Beck? Ja. 599 00:36:41,639 --> 00:36:45,142 Vel, bortsett fra at jeg er D-E-B-O-R-A, og jeg tror det bare er D-E-B-R-A. 600 00:36:45,276 --> 00:36:46,710 Jeg kjenner ikke den. 601 00:36:46,844 --> 00:36:48,178 Å, det går, um... 602 00:36:51,949 --> 00:36:54,918 ♪ Jeg møtte deg på JCPenney 603 00:36:57,288 --> 00:37:00,491 ♪ Jeg tror din navneskilt sa Jenny ♪ 604 00:37:00,624 --> 00:37:02,025 Jenny? 605 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 Sangen handler om at han vil å komme med Jenny 606 00:37:04,228 --> 00:37:06,830 og søsteren hennes også hvis navn er Debra. 607 00:37:06,964 --> 00:37:10,468 Så det handler egentlig ikke om meg engang. Det handler om søsteren. 608 00:37:10,601 --> 00:37:14,372 Søsteren min heter Mary. Hun har alle sangene. 609 00:37:14,505 --> 00:37:16,039 "Mary, Mary, hvor skal du?" 610 00:37:16,173 --> 00:37:17,908 "Stolt Mary fortsett å brenne." 611 00:37:18,041 --> 00:37:19,577 "Vinden gråter Mary." 612 00:37:19,710 --> 00:37:21,979 Hun har slått meg. Igjen. 613 00:37:22,112 --> 00:37:25,148 Hun har endeløse sanger. Jeg har en. 614 00:37:25,283 --> 00:37:27,017 Nei, du har to. 615 00:37:27,150 --> 00:37:28,319 Hva er den andre? 616 00:37:28,452 --> 00:37:29,853 Debora, sangen jeg snakker om. 617 00:37:29,987 --> 00:37:31,589 Hvem av? Trex. 618 00:37:32,690 --> 00:37:33,824 T.Rex? 619 00:37:33,957 --> 00:37:35,526 Åh, ja. 620 00:37:35,659 --> 00:37:37,103 Jeg har hørt om dem, men kjenner ikke den. 621 00:37:37,127 --> 00:37:38,296 Hvordan går det? 622 00:37:39,830 --> 00:37:41,632 Oh. 623 00:37:41,765 --> 00:37:44,134 ♪ Å, å, Debora 624 00:37:44,268 --> 00:37:46,737 ♪ Ser alltid ut som en zeb-ora ♪ 625 00:37:46,870 --> 00:37:48,138 "En zeb-ora"? 626 00:37:48,272 --> 00:37:49,740 Som en sebra, antar jeg. 627 00:37:49,873 --> 00:37:51,418 Ja. Vel, jeg har på meg svart og hvitt, 628 00:37:51,442 --> 00:37:52,976 så du kan kalle meg Deebra. 629 00:37:54,578 --> 00:37:56,480 Faktisk, jeg faktisk har Debora her. 630 00:37:56,614 --> 00:37:59,950 Ok, hva? Hvor mange av de har du? 631 00:38:00,083 --> 00:38:03,654 Å, jeg har forskjellige iPoder for forskjellige dager og stemninger. 632 00:38:03,787 --> 00:38:06,290 Oh. Og du er med en rosa og glitrende stemning. 633 00:38:07,291 --> 00:38:08,826 Jeg er nå. 634 00:38:11,194 --> 00:38:12,430 Hva heter du? 635 00:38:12,563 --> 00:38:14,532 Baby. Vent, hva? 636 00:38:14,665 --> 00:38:15,899 Heter du baby? 637 00:38:16,033 --> 00:38:17,535 B-A-B-Y, baby? 638 00:38:17,668 --> 00:38:18,869 Ja. 639 00:38:19,002 --> 00:38:20,804 Vel, da du har oss alle slå. 640 00:38:22,105 --> 00:38:23,741 Hver jævla sang handler om deg. 641 00:38:23,874 --> 00:38:25,985 Vi kunne kjøre frem og tilbake over hele statene for alltid 642 00:38:26,009 --> 00:38:27,778 og går aldri tom av "Baby"-sanger. 643 00:38:27,911 --> 00:38:29,713 Vi kan gå tom av gass, skjønt. 644 00:38:31,515 --> 00:38:34,618 Ringte moren din du "baby" som barn? 645 00:38:35,285 --> 00:38:36,286 Noen ganger. 646 00:38:36,420 --> 00:38:39,056 Har hun jobbet her? 647 00:38:39,189 --> 00:38:42,626 Noen ganger, men eh, hun var også en sanger. 648 00:38:43,561 --> 00:38:45,195 Hva gjør hun nå? 649 00:38:46,964 --> 00:38:48,098 Ikke noe. 650 00:38:49,967 --> 00:38:52,169 Jeg kunne finne Debora hvis du vil. 651 00:38:52,302 --> 00:38:54,104 Debbie! 652 00:38:54,237 --> 00:38:55,673 For å gråte høyt. 653 00:38:57,140 --> 00:38:58,709 Vel, eh, spill det for meg en gang 654 00:38:58,842 --> 00:39:00,378 Jeg trenger ikke kom deg ut herfra. 655 00:39:01,078 --> 00:39:02,078 Avtale? 656 00:39:02,179 --> 00:39:03,981 Ja, avtale. 657 00:39:04,114 --> 00:39:06,316 nå, vet du hva du vil ennå? 658 00:39:06,450 --> 00:39:08,318 For å komme seg ut herfra. 659 00:39:11,321 --> 00:39:13,857 ♪ Dug-a-re-dug, dug-a-re-dug-a-da 660 00:39:13,991 --> 00:39:16,927 ♪ Dug-a-re-dug, dug-a-re-dug-a-da 661 00:39:17,060 --> 00:39:19,363 ♪ Dug-a-re-dug, dug-a-re-dug-a-da 662 00:39:19,497 --> 00:39:21,532 ♪ Dug-a-re-dug, dug-a-re-dug 663 00:39:21,665 --> 00:39:25,703 ♪ Å, Debora, ser alltid ut som en zeb-ora 664 00:39:25,836 --> 00:39:27,838 ♪ Ditt sunkne ansikt... ♪ 665 00:39:27,971 --> 00:39:31,108 Du har rett. Jeg liker det. 666 00:39:31,241 --> 00:39:32,776 God. 667 00:39:32,910 --> 00:39:35,613 Så, hva er historien din, baby? 668 00:39:35,746 --> 00:39:37,147 Du herfra? 669 00:39:37,280 --> 00:39:38,682 jeg er. 670 00:39:38,816 --> 00:39:41,485 Fortsett. Fortsett. 671 00:39:41,619 --> 00:39:43,320 Du er herfra. Uh-he. 672 00:39:43,454 --> 00:39:47,090 Du er en sjåfør. Du liker musikk. Du snakker ikke mye. 673 00:39:47,558 --> 00:39:48,726 Nei. 674 00:39:48,859 --> 00:39:52,162 Jeg har snakket mer til deg i dag 675 00:39:52,295 --> 00:39:53,764 enn jeg må hvem som helst hele året. 676 00:39:53,897 --> 00:39:55,365 Huff. 677 00:39:55,499 --> 00:39:57,200 Ok. 678 00:39:57,334 --> 00:39:59,737 Ikke en motormunn. Notert. 679 00:39:59,870 --> 00:40:01,905 Ja, ja. jeg har... 680 00:40:02,039 --> 00:40:05,042 jeg har dette, eh, høre ting. 681 00:40:05,175 --> 00:40:07,277 Jeg var i en ulykke da jeg var liten. 682 00:40:07,411 --> 00:40:08,746 Er det det skjedde med moren din? 683 00:40:08,879 --> 00:40:10,448 Ja. Ja, og faren min. 684 00:40:11,915 --> 00:40:12,916 Jeg savner henne. 685 00:40:14,952 --> 00:40:15,986 Jeg beklager. 686 00:40:16,119 --> 00:40:17,655 Nei, ikke vær det. 687 00:40:17,788 --> 00:40:19,828 Jeg bor hos fosterfaren min, men nå begynner han å bli gammel, 688 00:40:19,890 --> 00:40:22,092 så det er mer som Jeg passer på ham. 689 00:40:22,225 --> 00:40:25,262 Ja. Jeg vet hvordan det føles. 690 00:40:25,395 --> 00:40:28,331 Jeg måtte passe på mamma da hun ble syk. 691 00:40:28,466 --> 00:40:31,234 Det kan virke tøft nå, men når de først er borte, 692 00:40:31,368 --> 00:40:33,437 du kommer til å savne å ha noen å ta vare på. 693 00:40:34,972 --> 00:40:37,575 Jeg har ikke mye å hold meg her lenger. 694 00:40:38,375 --> 00:40:39,376 Det gjør du ikke? 695 00:40:43,481 --> 00:40:45,315 du vet, 696 00:40:45,449 --> 00:40:49,820 mmm, vi kan komme sammen noen en annen gang, et annet sted? 697 00:40:49,953 --> 00:40:53,824 Å, du mener, et sted er det ikke en diner eller et vaskeri? 698 00:40:53,957 --> 00:40:56,660 Ja, vel, det er det ikke at dette ikke er hyggelig, men... 699 00:40:56,794 --> 00:41:00,397 Å, vel, vi kunne gå til... Um... 700 00:41:01,064 --> 00:41:02,432 Å, Bacchanalia. 701 00:41:02,566 --> 00:41:04,668 Det har jeg aldri vært. Jeg... Jeg hører det er fint. 702 00:41:04,802 --> 00:41:06,937 Å, det er... Det er fineste vinne og spise 703 00:41:07,070 --> 00:41:09,172 av alle vinene og spiser i byen. 704 00:41:09,306 --> 00:41:11,942 Det er fint. 705 00:41:12,075 --> 00:41:14,187 Um, men de fikk meg til å trekke dobler imidlertid denne uken. 706 00:41:14,211 --> 00:41:16,213 Hva med neste uke? Hvordan er timeplanen din? 707 00:41:16,346 --> 00:41:17,447 Jeg vet ikke. 708 00:41:17,581 --> 00:41:20,150 Å, jeg glemte det. De ringer, du går. 709 00:41:20,283 --> 00:41:22,119 Nei, jeg mener, jeg er... Jeg jobber ikke. 710 00:41:22,252 --> 00:41:23,386 Du kjører ikke lenger? 711 00:41:23,521 --> 00:41:24,822 Nei. 712 00:41:24,955 --> 00:41:26,389 Jeg beklager. 713 00:41:26,524 --> 00:41:28,391 Nei, ikke vær det. Det er mitt valg. 714 00:41:28,526 --> 00:41:30,828 Vel, er ikke du den heldige. 715 00:41:30,961 --> 00:41:34,064 ♪ Jeg vil bli med deg 716 00:41:34,197 --> 00:41:37,400 ♪ Bare deg, jente 717 00:41:37,535 --> 00:41:40,571 ♪ Og søsteren din 718 00:41:40,704 --> 00:41:42,740 ♪ Jeg tror hun heter Debra 719 00:41:42,873 --> 00:41:44,775 ♪ Å, å... ♪ 720 00:41:47,210 --> 00:41:49,513 Så hvem er Debora? 721 00:41:50,180 --> 00:41:52,049 Jenta. 722 00:41:54,084 --> 00:41:56,453 Hans navn, Malik Kelly, en lokal veteran. 723 00:41:56,587 --> 00:42:00,357 Du så hva disse folkene gjorde. Du tok affære. Hvorfor? 724 00:42:00,490 --> 00:42:02,526 Jeg er ferdig. 725 00:42:02,660 --> 00:42:04,838 Jeg så disse gutta gå marsjerte i banken med Halloween-masker, 726 00:42:04,862 --> 00:42:06,063 våpen trukket. 727 00:42:06,196 --> 00:42:07,330 De angrep... 728 00:42:07,464 --> 00:42:08,532 Er dette stedet? 729 00:42:12,770 --> 00:42:14,204 Her. 730 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 Pizza? 731 00:42:16,840 --> 00:42:19,710 feirer vi? 732 00:42:19,843 --> 00:42:21,344 Feirer at du får 733 00:42:21,478 --> 00:42:23,046 en skikkelig jobb. 734 00:42:24,582 --> 00:42:26,216 Hva slags jobb? 735 00:42:26,349 --> 00:42:27,350 Ville det ikke vært bra 736 00:42:27,484 --> 00:42:30,854 å bringe glede til folk 737 00:42:30,988 --> 00:42:34,224 når du kjører? 738 00:42:35,258 --> 00:42:36,994 Pizza? 739 00:42:41,932 --> 00:42:43,333 Bestillingen er klar! 740 00:43:01,351 --> 00:43:03,220 Huff. 741 00:43:04,387 --> 00:43:05,589 Det var raskt. 742 00:43:05,723 --> 00:43:06,890 Jeg vet. 743 00:43:07,024 --> 00:43:09,092 Pizza! 744 00:43:19,069 --> 00:43:21,004 Se... 745 00:43:21,138 --> 00:43:23,206 Du må bare vask hendene en gang 746 00:43:23,340 --> 00:43:25,008 etter å ha telt det. 747 00:43:25,676 --> 00:43:27,044 Jeg vet. 748 00:43:27,177 --> 00:43:28,445 Og ikke satt 749 00:43:28,578 --> 00:43:30,247 andre liv 750 00:43:30,380 --> 00:43:31,682 i fare. 751 00:43:31,815 --> 00:43:35,352 Jeg vil ikke la noe dårlig skje med deg. 752 00:43:36,353 --> 00:43:37,721 Jeg snakker ikke 753 00:43:37,855 --> 00:43:39,422 om meg. 754 00:43:50,233 --> 00:43:52,035 ♪ Baby, la meg ta deg 755 00:43:55,405 --> 00:43:57,808 ♪ La meg ta deg i armene mine 756 00:44:00,744 --> 00:44:03,947 ♪ La meg ta deg inn armene mine og holder deg 757 00:44:07,718 --> 00:44:09,753 ♪ Vis deg at jeg elsker deg 758 00:44:10,788 --> 00:44:12,656 ♪ Baby, jeg elsker deg 759 00:44:13,623 --> 00:44:16,093 ♪ Baby, jeg elsker deg 760 00:44:16,226 --> 00:44:18,361 ♪ Baby, baby, jeg elsker deg 761 00:44:18,495 --> 00:44:20,998 ♪ Ikke elsk noen andre 762 00:44:21,131 --> 00:44:22,833 ♪ Du har min kjærlighet bare for deg selv... ♪ 763 00:44:22,966 --> 00:44:25,235 Dere har det bra. En gentleman har tatt opp dette allerede. 764 00:44:25,368 --> 00:44:26,403 En gentleman? 765 00:44:27,971 --> 00:44:29,740 Hvem er det? 766 00:44:30,908 --> 00:44:32,575 Det er min gamle sjef. 767 00:44:33,877 --> 00:44:35,412 Eh... 768 00:44:35,545 --> 00:44:37,247 Unnskyld meg ett sekund. 769 00:44:39,149 --> 00:44:41,309 - Her er du, frue. – Tusen takk. 770 00:44:41,885 --> 00:44:43,120 Ha en god natt. 771 00:44:45,889 --> 00:44:47,157 Godt måltid, baby? 772 00:44:47,290 --> 00:44:49,492 Den foie gras terrinen er noe, ikke sant? 773 00:44:50,060 --> 00:44:51,261 Ja. 774 00:44:51,394 --> 00:44:53,163 Du ser ikke ut glad for å se meg. Hvorfor? 775 00:44:53,296 --> 00:44:55,833 Jeg sa vi var hetero, men trodde du vi var ferdige? 776 00:44:55,966 --> 00:44:57,534 At det var det? 777 00:44:57,667 --> 00:44:59,703 Uh, det gjorde jeg vel. 778 00:44:59,837 --> 00:45:02,339 Vel, jeg kunne gi deg gode nyheter og dårlige nyheter, 779 00:45:02,472 --> 00:45:04,241 bortsett fra at det ikke er noen dårlige nyheter. 780 00:45:04,374 --> 00:45:06,744 Den gode nyheten er at du er på vei å tjene mye penger. 781 00:45:06,877 --> 00:45:10,247 Og den gode nyheten er at du er det i ferd med å tjene mye penger. 782 00:45:10,380 --> 00:45:11,982 Jeg har... Jeg har en jobb, doktor. 783 00:45:12,115 --> 00:45:14,852 Ja, men hvorfor slave bort leverer GoodFellas pizza 784 00:45:14,985 --> 00:45:17,087 bare for å ha råd en kveld her, 785 00:45:17,220 --> 00:45:20,357 når du kunne lage alt det deig med en flott fyr? Meg. 786 00:45:20,490 --> 00:45:23,927 Og så ta jenta di her for jævla middag hver kveld i uken? 787 00:45:24,061 --> 00:45:26,663 Du betalte ned gjelden din. Nå er det på tide å tjene penger. 788 00:45:26,797 --> 00:45:28,465 Dette er det morsomme, baby. 789 00:45:28,598 --> 00:45:30,744 Når denne jobben er over, du vil rulle inn penger, 790 00:45:30,768 --> 00:45:35,372 kjøpe Maseratis og fôring gal steinbit dyppet i gull. 791 00:45:35,505 --> 00:45:36,706 Så, hva sier du? Du med? 792 00:45:38,208 --> 00:45:39,709 Er jeg med? 793 00:45:39,843 --> 00:45:41,821 Nei, ikke svar på spørsmålet mitt med et annet spørsmål. 794 00:45:41,845 --> 00:45:44,247 Du gir meg en av to svar. Ja eller nei. 795 00:45:46,116 --> 00:45:48,886 Nei, doktor. 796 00:45:49,019 --> 00:45:52,522 Du vet at jeg aldri gjør en jobb med nøyaktig samme mannskap to ganger, ikke sant? 797 00:45:52,655 --> 00:45:54,024 Ja. Og du vet også 798 00:45:54,157 --> 00:45:56,526 du har vært sjåføren min for hver jobb siden vi møttes. 799 00:45:57,427 --> 00:45:58,762 Ja. 800 00:46:00,363 --> 00:46:04,134 Så det er jeg som tenker at du er min lykkebringer 801 00:46:04,267 --> 00:46:07,871 og det gjør jeg ikke denne jobben uten deg. 802 00:46:08,005 --> 00:46:09,415 Nå tror jeg ikke jeg trenger det å gi deg talen 803 00:46:09,439 --> 00:46:10,908 om hva som skjer når du sier nei, 804 00:46:11,041 --> 00:46:12,852 hvordan jeg kunne knekke bena dine og drep alle du elsker, 805 00:46:12,876 --> 00:46:14,476 fordi du allerede vet du det, ikke sant? 806 00:46:16,046 --> 00:46:17,614 Ja. 807 00:46:17,747 --> 00:46:19,149 Så, hva blir det, 808 00:46:19,282 --> 00:46:21,284 bak rattet eller i rullestol? 809 00:46:22,185 --> 00:46:23,286 Den første. 810 00:46:25,755 --> 00:46:26,995 Jeg henter deg om morgenen. 811 00:46:28,158 --> 00:46:29,927 Ikke bli ute for sent nå. 812 00:46:30,060 --> 00:46:31,294 Oh. 813 00:46:31,428 --> 00:46:35,032 Og din, eh, servitør kjæreste, hun er søt. 814 00:46:35,165 --> 00:46:37,200 La oss holde det slik. 815 00:46:37,334 --> 00:46:39,136 God natt, sir. 816 00:46:43,006 --> 00:46:46,709 Vel, det var noen ganske fint å vinne og spise. 817 00:46:46,844 --> 00:46:49,980 Må ha venner i høye steder å få et bord der. 818 00:46:50,113 --> 00:46:51,882 Å, jeg vet ikke om det. 819 00:46:54,351 --> 00:46:56,319 Er alt i orden, baby? 820 00:46:59,756 --> 00:47:01,424 Det blir det. 821 00:47:01,558 --> 00:47:05,362 Vil du snakke om det? Jeg lager en slem kopp kaffe. 822 00:47:05,495 --> 00:47:08,832 Jeg mener, jeg... jeg gjør ikke det. Jeg lager forferdelig kaffe. 823 00:47:09,599 --> 00:47:11,801 Jeg vil, men jeg... 824 00:47:11,935 --> 00:47:13,436 Jeg kan ikke akkurat nå. 825 00:47:13,570 --> 00:47:15,939 Du vet, du... 826 00:47:16,073 --> 00:47:18,876 Det har du ikke å bekymre deg for meg. 827 00:47:19,009 --> 00:47:20,477 Du kan fortelle meg hva som helst. 828 00:47:20,610 --> 00:47:21,879 Jeg er ikke bekymret for deg. 829 00:47:22,012 --> 00:47:24,681 Jeg mener, jeg... 830 00:47:24,814 --> 00:47:28,785 Du er det beste som er skjedd meg på lenge. 831 00:47:28,919 --> 00:47:34,257 Og det bekymrer jeg meg bare over Jeg er ikke god nok for deg. 832 00:47:35,225 --> 00:47:38,028 Å, vel, ikke gjør det. 833 00:47:40,597 --> 00:47:44,667 Jeg kan se at du er snill og du er annerledes. 834 00:47:46,503 --> 00:47:48,972 Og jeg er her for deg når du er klar. 835 00:48:01,351 --> 00:48:02,652 Hva gjør du i morgen? 836 00:48:05,322 --> 00:48:06,756 Åh, fortell meg det. 837 00:48:29,812 --> 00:48:31,414 God morgen. 838 00:48:33,883 --> 00:48:36,053 Disse stedene aldri bli rullet. 839 00:48:36,186 --> 00:48:38,855 Folk skjønner ikke at det er det gull i dem der bakker. 840 00:48:38,989 --> 00:48:41,024 Og de som gjør det, har ikke steinene 841 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 å trekke av en jobb så offentlig i sentrum av det. 842 00:48:43,293 --> 00:48:45,104 Dette stedet vil være modent rundt denne tiden i morgen, 843 00:48:45,128 --> 00:48:47,164 men jeg trenger at du gjør det noe for meg i dag. 844 00:48:47,297 --> 00:48:49,266 Jeg kan ikke sees der inne, men du kan. 845 00:48:49,399 --> 00:48:50,900 Så gå inn. 846 00:48:51,034 --> 00:48:53,170 Legg merke til nummeret av kameraer og posisjoner, 847 00:48:53,303 --> 00:48:55,005 antall åpne registre, 848 00:48:55,138 --> 00:48:57,540 antall ansatte og antall kunder. 849 00:48:57,674 --> 00:48:59,342 Er det en vakt? Er han bevæpnet? 850 00:48:59,476 --> 00:49:01,344 Har de bandittglass? 851 00:49:01,478 --> 00:49:03,546 Og stå i kø, kjøpe noen frimerker. 852 00:49:03,680 --> 00:49:06,984 Ta ut knoppene dine, trekk av deg nyanser. 853 00:49:07,117 --> 00:49:10,420 Å, og ta nevøen. Mindre mistenkelig. 854 00:49:14,691 --> 00:49:16,269 United States Postal Service. 855 00:49:16,293 --> 00:49:19,562 Vi er her, jobber for deg, sju dager i uken. 856 00:49:19,696 --> 00:49:22,332 Vi gjør mye mer enn bare frimerker i disse dager. 857 00:49:22,465 --> 00:49:25,802 Du vil bli overrasket hva vi har å tilby. 858 00:49:25,935 --> 00:49:28,081 Ja, Jack, alt ser bra ut her. Over. 859 00:49:43,520 --> 00:49:46,056 Ikke bandittglass, en væpnet vakt, 860 00:49:46,189 --> 00:49:49,426 10 kameraer, åtte registre, to åpne, 861 00:49:49,559 --> 00:49:53,063 11 kunder og fire ansatte. 862 00:49:53,196 --> 00:49:54,564 Takk. 863 00:49:57,934 --> 00:49:59,336 Eh... 864 00:49:59,469 --> 00:50:00,903 Uh, frimerker. 865 00:50:02,705 --> 00:50:04,107 Er det gutten din? 866 00:50:04,707 --> 00:50:06,209 Sikker. 867 00:50:06,343 --> 00:50:07,510 Ja, det er han sikkert. 868 00:50:07,644 --> 00:50:08,645 Hvor gammel er han? 869 00:50:10,347 --> 00:50:12,515 Fire. Åtte. 870 00:50:12,649 --> 00:50:14,951 De vokser opp slik kjipt fort, ikke sant? 871 00:50:17,320 --> 00:50:18,488 Har han et navn? 872 00:50:19,856 --> 00:50:21,291 Du har et navn, ikke sant? 873 00:50:21,424 --> 00:50:22,825 Samm. 874 00:50:22,959 --> 00:50:25,495 Vel, Samm, jeg har en mynte med navnet ditt på. 875 00:50:25,628 --> 00:50:28,165 Du har en mynte som sier "Samm"? 876 00:50:28,298 --> 00:50:29,566 Åh. 877 00:50:29,699 --> 00:50:31,501 Søt. 878 00:50:31,634 --> 00:50:33,070 Er du her i morgen? 879 00:50:33,203 --> 00:50:35,505 Klart jeg. Jobber 9:00 til 05:00, akkurat som Dolly. 880 00:50:36,539 --> 00:50:39,376 Å, Dolly Parton. Ja. 881 00:50:39,509 --> 00:50:41,511 Jeg liker henne. Mmm, hvem gjør ikke det? 882 00:50:41,644 --> 00:50:43,613 "Alle vil ha lykke, ingen vil ha smerte. 883 00:50:43,746 --> 00:50:46,449 "Men du kan ikke ha en regnbue uten litt regn." 884 00:50:46,583 --> 00:50:47,717 Klok dame. 885 00:50:49,018 --> 00:50:51,288 Ja, det er hun sikkert. Hmm. 886 00:50:51,421 --> 00:50:52,421 Ha det. 887 00:51:01,964 --> 00:51:02,965 Slå meg. 888 00:51:04,101 --> 00:51:07,337 Ikke bandittglass, en væpnet vakt, 889 00:51:07,470 --> 00:51:10,440 10 kameraer, åtte registre, tre åpne. 890 00:51:11,574 --> 00:51:14,177 Og, eh, 11 kunder. 891 00:51:18,181 --> 00:51:19,749 Og, eh, fire ansatte. 892 00:51:19,882 --> 00:51:21,084 Noe annet? 893 00:51:22,152 --> 00:51:23,620 Telleren virket hyggelig. 894 00:51:23,753 --> 00:51:25,054 Hun ga meg en mynte. 895 00:51:25,188 --> 00:51:26,889 Gjorde hun det? Ja. 896 00:51:27,023 --> 00:51:29,426 Du ville nok ikke engang må bruke en pistol med henne. 897 00:51:29,559 --> 00:51:32,695 Bare si «boo», så gjør hun det gi deg de store regningene først. 898 00:51:34,097 --> 00:51:35,532 Chip er borte fra den gamle blokken. 899 00:51:44,641 --> 00:51:46,109 Hvilken etasje er du på? 900 00:51:47,310 --> 00:51:49,011 Tredje. 901 00:51:49,146 --> 00:51:51,514 Disse trappene må være en ekte tispe for Joe, ikke sant? 902 00:51:53,015 --> 00:51:55,051 Det er min sak å vite alt. 903 00:51:55,185 --> 00:51:57,187 Så, er de en tispe? 904 00:51:57,320 --> 00:51:58,755 Det er en heis. 905 00:52:00,190 --> 00:52:02,759 Åh, fancy. 906 00:52:05,328 --> 00:52:06,528 Så, skal jeg sees vi i kveld? 907 00:52:07,897 --> 00:52:09,732 Ja, det vil du. 908 00:52:09,866 --> 00:52:11,610 Du sier ikke bare det du tror jeg vil høre, ikke sant? 909 00:52:11,634 --> 00:52:14,137 Du ser på meg som en venn, ikke du? 910 00:52:15,438 --> 00:52:16,839 Du og jeg er et team. 911 00:52:16,973 --> 00:52:19,242 Ingenting er viktigere enn vårt vennskap. 912 00:52:20,042 --> 00:52:21,444 Godt å vite. 913 00:52:21,578 --> 00:52:24,581 Du vil være ute av dette dritthullet snart. 914 00:52:24,714 --> 00:52:26,749 Du skal opp i verden! 915 00:52:36,626 --> 00:52:38,161 Bo's Diner, hva skal du ha? 916 00:52:38,295 --> 00:52:39,829 Er Debora der? 917 00:52:39,962 --> 00:52:41,331 Debbie, telefon. 918 00:52:42,131 --> 00:52:43,400 Hold det kort. 919 00:52:44,801 --> 00:52:46,669 Hallo? Det er Baby. 920 00:52:46,803 --> 00:52:49,672 Hei. Til hva gjøre Jeg skylder denne æren? 921 00:52:51,241 --> 00:52:53,176 Jeg ville bare høre stemmen din. 922 00:52:53,310 --> 00:52:55,245 Ser jeg deg fortsatt senere? 923 00:52:55,378 --> 00:52:57,414 Jeg må kjøre igjen. 924 00:52:57,547 --> 00:53:00,983 Å, ok. tenkte dere var ferdige med det. 925 00:53:01,117 --> 00:53:05,255 Det gjorde jeg også. Det er ikke det jeg vil. 926 00:53:05,388 --> 00:53:07,290 Og hva vil du, baby? 927 00:53:08,391 --> 00:53:11,594 Jeg vil at vi drar vestover den 20. 928 00:53:11,728 --> 00:53:14,364 i en bil vi ikke har råd til, 929 00:53:14,497 --> 00:53:16,399 med en plan vi ikke har. 930 00:53:18,134 --> 00:53:20,002 Fortsett å kjøre og stopp aldri. 931 00:53:21,170 --> 00:53:22,339 Er du seriøs? 932 00:53:22,472 --> 00:53:23,840 Jeg er, Debora. 933 00:53:25,308 --> 00:53:27,244 Du med? 934 00:53:27,377 --> 00:53:28,678 Jeg er med, baby. 935 00:53:29,512 --> 00:53:30,680 Vi sees snart. 936 00:53:40,957 --> 00:53:42,525 ♪ Hellig ulykke, skrik galskap 937 00:53:42,659 --> 00:53:44,503 ♪ Alt du noen gang kommer til å være nok en stor fan av meg 938 00:53:44,527 --> 00:53:45,562 ♪ Pause 939 00:53:45,695 --> 00:53:46,695 ♪ Bær vitne 940 00:53:46,763 --> 00:53:48,164 ♪ Bær vitne, bær vitne ♪ 941 00:53:49,098 --> 00:53:50,166 Der er han. 942 00:53:51,801 --> 00:53:53,035 Hei, baby. Hei, baby. 943 00:53:53,169 --> 00:53:54,971 Hear-No-Evil er tilbake, ikke sant? 944 00:53:55,104 --> 00:53:57,307 Har du sett denne ungen bevege seg? Ja, jeg har sett ham. 945 00:53:57,440 --> 00:53:59,175 Tror Doc liker ha ham rundt 946 00:53:59,309 --> 00:54:01,086 fordi han kan parkere i funksjonshemmede plasser av banken. 947 00:54:01,110 --> 00:54:03,179 – Funksjonshemmet plass? - Ja. 948 00:54:03,313 --> 00:54:05,524 Han fikk noe galt med ørene. Tinnitus eller noe. 949 00:54:05,548 --> 00:54:08,184 Uansett, han må lytte til musikk 24 timer i døgnet 950 00:54:08,318 --> 00:54:09,986 å drukne sutringen i ørene hans. 951 00:54:10,119 --> 00:54:11,488 Å, shit! 952 00:54:11,621 --> 00:54:13,523 Du vet hvem andre som har akkurat det samme 953 00:54:13,656 --> 00:54:16,058 og gjør det nøyaktig samme ting? 954 00:54:16,192 --> 00:54:17,427 Barbra Streisand. 955 00:54:17,560 --> 00:54:19,071 Kjære, ser jeg ut som Jeg vet en jævla ting 956 00:54:19,095 --> 00:54:20,863 om Barbra jævla Streisand? 957 00:54:20,997 --> 00:54:23,466 Hei! Pass på munnen din. Det er dama mi du snakker med. 958 00:54:23,600 --> 00:54:24,634 Ja. 959 00:54:26,068 --> 00:54:27,437 Pass på munnen din. 960 00:54:27,570 --> 00:54:29,272 Jeg skal se på hva Jeg vil se. 961 00:54:34,711 --> 00:54:36,413 Er det sant? 962 00:54:36,546 --> 00:54:38,090 Er det derfor du har musikk i hodet ditt hele tiden? 963 00:54:38,114 --> 00:54:39,148 Overdøve støyen? 964 00:54:39,282 --> 00:54:40,283 Ja. 965 00:54:40,417 --> 00:54:41,818 Det holder meg i bevegelse. 966 00:54:41,951 --> 00:54:44,821 Det er en flukt. Jeg skjønner det. 967 00:54:44,954 --> 00:54:47,857 Hei, Buddy, har du sett en fiolin? Jeg hadde en fiolin her. 968 00:54:47,990 --> 00:54:49,559 Hold kjeft. 969 00:54:51,828 --> 00:54:53,763 Jeg pleide å tulle med biler da jeg var liten. 970 00:54:53,896 --> 00:54:56,866 Kjør rundt hele natten som en fart freak lytter til radio. 971 00:54:56,999 --> 00:54:59,936 Jeg pleide å ha min spesielle tape 972 00:55:00,069 --> 00:55:02,472 som hadde min morder spore på den. Få meg til å fly. 973 00:55:02,605 --> 00:55:03,873 Har du en av disse? 974 00:55:04,006 --> 00:55:05,241 Sikker. 975 00:55:06,376 --> 00:55:07,777 Vel, hva er det? 976 00:55:07,910 --> 00:55:09,379 Brighton Rock. Hva? 977 00:55:09,512 --> 00:55:10,647 Dronning? 978 00:55:11,414 --> 00:55:13,115 Ja. 979 00:55:13,249 --> 00:55:14,817 Det har den vanvittig stor gitarsolo. 980 00:55:14,951 --> 00:55:16,118 Ja, jeg kjenner den sangen. 981 00:55:16,252 --> 00:55:17,796 Broren min pleide spill Sheer Heart Attack 982 00:55:17,820 --> 00:55:19,356 rett gjennom veggen. 983 00:55:19,489 --> 00:55:20,990 Har du det her? 984 00:55:21,123 --> 00:55:23,326 Uh, jeg har det på denne. 985 00:55:23,460 --> 00:55:25,828 Spill det. La oss høre det mordersporet. 986 00:55:35,271 --> 00:55:37,106 Ja. 987 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 Hva dere damer lytter til? 988 00:55:45,682 --> 00:55:47,617 Dronning. Dronning! 989 00:55:47,750 --> 00:55:50,270 Dronning? Streisand, nå dronning. Hva faen? Hva skal dere gjøre? 990 00:55:50,387 --> 00:55:52,365 Dere kommer alle til å stoppe showet låter på vei til jobben? 991 00:55:52,389 --> 00:55:54,256 Du trenger ikke en poengsum for en poengsum. 992 00:55:54,391 --> 00:55:56,192 Du bare... 993 00:55:56,325 --> 00:56:00,096 Sett din jævla fot på gass og kjøre den jævla bilen. 994 00:56:00,229 --> 00:56:01,798 Det er alt musikken dere trenger, folkens. 995 00:56:01,931 --> 00:56:04,200 Kom igjen nå. 996 00:56:04,333 --> 00:56:07,770 Du har aldri vært hjulmann? Har du aldri hatt en heldig sang? 997 00:56:07,904 --> 00:56:11,474 Vel, en sigarett sang. Après-heist, glass scotch. 998 00:56:11,608 --> 00:56:12,642 Absolutt. 999 00:56:12,775 --> 00:56:15,177 Men ikke før en jobb. 1000 00:56:15,311 --> 00:56:18,548 Jeg har nok demoner her spiller musikk hele tiden. 1001 00:56:18,681 --> 00:56:20,383 Ja, det tror jeg. 1002 00:56:20,517 --> 00:56:22,294 Hadde en kompis en gang på vei bort fra en jobb. Vet du hvorfor? 1003 00:56:22,318 --> 00:56:24,687 Fordi noe spilte på radioen likte han ikke. 1004 00:56:24,821 --> 00:56:27,590 Vi er i ferd med å gå inn, han vil ikke gå ut av den jævla bilen. Hvorfor? 1005 00:56:27,724 --> 00:56:29,524 For bank, bank, Banker på himmelens dør 1006 00:56:29,626 --> 00:56:33,095 spiller på FM. Han kalte det en hex-sang. 1007 00:56:33,229 --> 00:56:35,331 Det, End of the Road av Boyz II Men, 1008 00:56:35,465 --> 00:56:36,833 Hotel California av Eagles. 1009 00:56:36,966 --> 00:56:38,868 Han kalte dem alle hex-sanger. 1010 00:56:39,001 --> 00:56:41,571 Så kom og snakk om noen gale shit som om vi alle skal dø. 1011 00:56:41,704 --> 00:56:42,939 Så hva? Kausjonerer du for jobben? 1012 00:56:43,072 --> 00:56:44,407 Faen nei, Jeg løste ikke jobben. 1013 00:56:44,541 --> 00:56:46,075 Jeg gikk og fikk de pengene. 1014 00:56:46,208 --> 00:56:48,277 Og vi døde ikke heller. 1015 00:56:48,411 --> 00:56:50,413 Nå kjøpte han den litt senere, 1016 00:56:50,547 --> 00:56:52,582 men den hadde ingenting med ranet å gjøre. 1017 00:56:52,715 --> 00:56:54,984 Ender alle historiene dine opp med noen som dør? 1018 00:56:56,786 --> 00:56:58,888 Jeg antar at du bare må finne ut, hva? 1019 00:57:01,357 --> 00:57:03,493 Jeg trenger fire par øyne og tre sett med ører. 1020 00:57:03,626 --> 00:57:05,027 Samles rundt. 1021 00:57:16,038 --> 00:57:18,040 Postvesenet er døende. 1022 00:57:18,174 --> 00:57:20,276 Folk bryr seg ikke om posten deres lenger. 1023 00:57:20,409 --> 00:57:23,913 Heldig for oss, deres tap er vår gevinst. 1024 00:57:25,214 --> 00:57:26,616 Postanvisninger. 1025 00:57:26,749 --> 00:57:29,486 For jeg kjenner tilfeldigvis en fyr som har en maskin 1026 00:57:29,619 --> 00:57:32,489 som kan snu blanke til grønt. 1027 00:57:32,622 --> 00:57:35,758 Hver boks inneholder 250 lapper per boks, 1028 00:57:35,892 --> 00:57:37,827 hver slip verdt opp til en tusenlapp. 1029 00:57:37,960 --> 00:57:40,396 Det er kvart en mil per boks. 1030 00:57:40,530 --> 00:57:42,398 Prikk, prikk, prikk. Du gjør regnestykket. 1031 00:57:42,532 --> 00:57:44,333 Darling går foran. 1032 00:57:44,467 --> 00:57:47,604 Buddy tar en fem-alligator telle og følger henne inn. 1033 00:57:47,737 --> 00:57:52,775 Du tar på deg disse personvernbrillene for å blende CCTV-kameraet. 1034 00:57:52,909 --> 00:57:54,544 Enda en fem-alligator teller. 1035 00:57:54,677 --> 00:57:56,979 Kjære stiller seg i kø, Buddy tar henne som gissel, 1036 00:57:57,113 --> 00:57:58,214 hagle til hodet hennes. 1037 00:57:58,347 --> 00:58:00,416 Det får dere på bakkontoret. 1038 00:58:01,584 --> 00:58:03,953 Det rollespiller vi mye. 1039 00:58:04,086 --> 00:58:05,221 Uh-he. 1040 00:58:05,354 --> 00:58:07,490 Baby driver flaggermus rundt lastebrygga. 1041 00:58:07,624 --> 00:58:11,561 Flaggermus bruker dette sikkerhetskortet som følger med av en insider med neseproblem 1042 00:58:11,694 --> 00:58:13,730 å komme inn i personalinngangen og dekk til baksiden. 1043 00:58:13,863 --> 00:58:16,298 Dere tar tak i alle boksene og så snike seg ut på baksiden 1044 00:58:16,432 --> 00:58:18,100 til Baby og den ventende bilen. 1045 00:58:21,938 --> 00:58:23,139 Fikk du alt det, baby? 1046 00:58:23,272 --> 00:58:24,473 Ja. 1047 00:58:24,607 --> 00:58:26,676 Ok, en ting til. 1048 00:58:26,809 --> 00:58:30,547 Vi trenger ny maskinvare, ikke sporbar til oss eller tidligere jobber. 1049 00:58:30,680 --> 00:58:33,883 Nå har jeg noen kontakter som kan skaffe oss ren ildkraft, 1050 00:58:34,016 --> 00:58:35,518 så henting er i kveld. 1051 00:58:35,652 --> 00:58:37,787 Men etter henting, du kommer rett tilbake hit. 1052 00:58:37,920 --> 00:58:40,857 Dere har alle en tidlig start på morgenen, og det er øyne overalt. 1053 00:58:40,990 --> 00:58:43,526 Så du blir natten her. 1054 00:58:44,927 --> 00:58:47,029 Å, vi er i seng sammen nå. 1055 00:58:56,172 --> 00:58:58,440 ♪ Ingen steder å løpe til, baby 1056 00:58:59,776 --> 00:59:02,378 ♪ Ingen steder å gjemme seg 1057 00:59:03,412 --> 00:59:07,349 ♪ Har ingen steder å løpe til, baby 1058 00:59:07,483 --> 00:59:10,620 ♪ Ingen steder å gjemme seg 1059 00:59:10,753 --> 00:59:13,690 ♪ Det er ikke kjærlighet Jeg flykter fra... ♪ 1060 00:59:13,823 --> 00:59:15,725 Dra over dit. Jeg må ta en lekkasje. 1061 00:59:18,761 --> 00:59:20,830 Vil du ha tyggegummi? Vil du ha tyggegummi, kompis? 1062 00:59:20,963 --> 00:59:22,531 Ja, jeg tar litt tyggegummi. 1063 00:59:25,768 --> 00:59:28,537 Fortell meg hva vi er skal klare med alle de pengene. 1064 00:59:28,671 --> 00:59:31,574 Vi skal til Vegas. Vi setter alt på rødt. 1065 00:59:31,708 --> 00:59:33,676 Vi skal gifte oss igjen. Det blir ekte romantisk. 1066 00:59:33,810 --> 00:59:36,345 Mmm. 1067 00:59:36,478 --> 00:59:39,215 Du vet hva som var ekte, ekte romantisk? 1068 00:59:39,348 --> 00:59:41,784 Hva var ekte, ekte romantisk? 1069 00:59:41,918 --> 00:59:43,720 Da du stakk den fyren. 1070 00:59:43,853 --> 00:59:45,622 Hvilken fyr? 1071 00:59:45,755 --> 00:59:47,633 Fyren som ranet deg, fyren som kalte deg en hore, 1072 00:59:47,657 --> 00:59:49,291 eller fyren som så morsomt på deg? 1073 00:59:49,425 --> 00:59:50,593 Den siste. 1074 00:59:50,727 --> 00:59:53,229 Ja. Jeg husker det. 1075 00:59:53,362 --> 00:59:55,798 Flaggermus så bare morsomt på meg. 1076 00:59:58,534 --> 01:00:01,003 Vil du at jeg skal drepe flaggermus? 1077 01:00:01,137 --> 01:00:03,405 Ikke før jobben, dumt. Hmm? 1078 01:00:05,507 --> 01:00:07,587 Du synes vi burde snakke sammen om dette foran Baby? 1079 01:00:09,011 --> 01:00:11,013 Han vil ikke si noe. Vil du, baby? Hmm? 1080 01:00:14,516 --> 01:00:16,018 Jesus Kristus. 1081 01:00:16,152 --> 01:00:17,353 Hva, stjal du alt dette? 1082 01:00:17,486 --> 01:00:19,055 sa du du ville ha tyggegummi. 1083 01:00:19,188 --> 01:00:21,624 Faen jeg skal gjøre, betale for det? La oss gå. 1084 01:00:23,425 --> 01:00:24,460 La oss gå. 1085 01:00:26,763 --> 01:00:28,765 ♪ Jeg kan ikke unngå det, nei 1086 01:00:28,898 --> 01:00:30,667 ♪ Ingen steder å løpe 1087 01:00:30,800 --> 01:00:33,502 ♪ Ingen steder å gjemme seg fra deg, baby... ♪ 1088 01:00:33,636 --> 01:00:35,504 Ser ut som Bondens marked er åpent. 1089 01:00:35,638 --> 01:00:37,173 Bondens marked? 1090 01:00:37,306 --> 01:00:39,809 Ja. Doc sier vi må se The Butcher. 1091 01:01:16,713 --> 01:01:18,815 kom igjen, du går inn med oss. 1092 01:01:18,948 --> 01:01:20,783 Det er vi kanskje ikke forlater i dette. 1093 01:01:26,789 --> 01:01:30,092 Og finn noe funky der. 1094 01:01:30,226 --> 01:01:32,494 Bare i tilfelle vi får det å rive opp denne skjøten. 1095 01:01:34,997 --> 01:01:36,365 Ta dette. 1096 01:01:36,498 --> 01:01:38,067 Oppfør deg som deg vet hvordan du bruker det. 1097 01:01:38,200 --> 01:01:39,668 Hvorfor skulle han trenge det? 1098 01:01:39,802 --> 01:01:41,637 Må tulle inn som om du har en, 1099 01:01:41,771 --> 01:01:43,572 så vi ser ikke alle ut som en haug med fitter. 1100 01:01:43,706 --> 01:01:45,641 Darling ekskludert. 1101 01:01:47,977 --> 01:01:50,479 Hva er det med øreproppene? Tar du opp dette eller noe? 1102 01:01:50,612 --> 01:01:51,914 Det er bare musikken hans. 1103 01:01:52,048 --> 01:01:53,728 Ja, han er dum. Han er akkurat som låtene hans. 1104 01:01:54,650 --> 01:01:55,852 Hva hører han på? 1105 01:01:55,985 --> 01:01:57,586 Hvordan i helvete vet jeg det? 1106 01:01:57,720 --> 01:01:59,155 La meg sjekke. 1107 01:02:02,959 --> 01:02:04,126 Tequila! 1108 01:02:04,260 --> 01:02:05,795 Som minner meg om, 1109 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 hvorfor gjorde den meksikanske fyren kaste kona fra stupet? 1110 01:02:08,264 --> 01:02:10,499 Ah! Ødela det. Ødela jeg det ikke? 1111 01:02:11,433 --> 01:02:12,902 Vi møttes før, ikke sant? 1112 01:02:13,035 --> 01:02:14,804 Jeg vet ikke. Du lever fortsatt, ikke sant? 1113 01:02:14,937 --> 01:02:15,937 Uh-he. 1114 01:02:16,005 --> 01:02:17,639 Da antar jeg vi er aldri møtt. 1115 01:02:19,008 --> 01:02:20,142 Hold kjeft! 1116 01:02:20,276 --> 01:02:22,578 Jeg har det. Jeg har det. 1117 01:02:24,781 --> 01:02:26,215 Voila! 1118 01:02:26,348 --> 01:02:29,485 Velkommen til la charcuterie. 1119 01:02:31,287 --> 01:02:33,489 I kveld, mine herrer, frue, 1120 01:02:33,622 --> 01:02:35,691 vi har bare de fineste stykkene svinekjøtt, 1121 01:02:35,825 --> 01:02:38,360 direkte fra det lokale røykeriet. 1122 01:02:38,494 --> 01:02:40,462 Dere er alle erfarne slakter selv. 1123 01:02:40,596 --> 01:02:43,132 Jeg antar at du er klar over det den ydmyke grisen kan tilberedes 1124 01:02:43,265 --> 01:02:46,568 fra nese til hale, alt annet enn hviningen. 1125 01:02:46,702 --> 01:02:48,905 Jeg kan tilby deg ni kutt 1126 01:02:49,038 --> 01:02:51,440 til de beste prisene i hele kristenheten. 1127 01:02:51,573 --> 01:02:53,475 Så la oss dykke inn hodet først. 1128 01:02:53,609 --> 01:02:57,980 Fra kjeven kommer gudegaven Romersk bacon som er guanciale. 1129 01:02:58,114 --> 01:03:00,582 Fra skulderen av grisen kommer 1130 01:03:00,716 --> 01:03:03,452 Boston-rumpa, et tøft, men smakfullt snitt. 1131 01:03:03,585 --> 01:03:04,887 Piknikskulderen er en favoritt 1132 01:03:05,021 --> 01:03:08,624 av de som nyter røyking av griser. 1133 01:03:08,757 --> 01:03:11,027 Den midtkuttede lenden, de dobbeltkuttede pinnekjøttet, 1134 01:03:11,160 --> 01:03:12,461 baby tilbake ribben, 1135 01:03:12,594 --> 01:03:15,431 og serranoskinken, på bakbenet, selvfølgelig. 1136 01:03:15,564 --> 01:03:16,933 Alle deilige. 1137 01:03:17,066 --> 01:03:18,767 Nydelig. 1138 01:03:18,901 --> 01:03:22,038 Og selvfølgelig har vi en fint utvalg av pølser. 1139 01:03:22,171 --> 01:03:23,305 Vel, jeg er sulten. 1140 01:03:23,439 --> 01:03:24,907 Fantastisk. 1141 01:03:25,041 --> 01:03:26,608 Og ditt valg er... 1142 01:03:26,742 --> 01:03:29,778 Vel, jeg går med piknikskulderen, 1143 01:03:29,912 --> 01:03:31,613 fordi jeg bare elsker å røyke griser. 1144 01:04:05,081 --> 01:04:06,182 Ferdig avtale. 1145 01:04:08,384 --> 01:04:10,152 Dum drittsekk. 1146 01:04:10,286 --> 01:04:11,587 Huff! Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. 1147 01:04:11,720 --> 01:04:13,000 Faen, flaggermus! Du har skutt kona mi! 1148 01:04:13,089 --> 01:04:14,156 Det liker jeg ikke! 1149 01:04:14,290 --> 01:04:16,292 Slapp av, kompis. Du taklet det! 1150 01:04:16,425 --> 01:04:18,236 Hva faen, din dritt? Du skjøt våpensmedene. 1151 01:04:18,260 --> 01:04:19,661 Var de ikke det Jævla Doc sine kontakter? 1152 01:04:19,795 --> 01:04:21,130 De var Doc sine kontakter! 1153 01:04:21,263 --> 01:04:22,464 Gjett hva, de var griser. 1154 01:04:22,598 --> 01:04:24,100 Se på boksen. Det står "APD." 1155 01:04:24,233 --> 01:04:25,968 Jeg klokket det høy stripe bacon 1156 01:04:26,102 --> 01:04:28,504 med den falske-ass Louis Vuitton-lue rett på gang. 1157 01:04:28,637 --> 01:04:30,606 Han tok meg i 98. 1158 01:04:30,739 --> 01:04:33,118 Nå vet jeg ikke med deg dvergpapegøyer knuller uten kondom, 1159 01:04:33,142 --> 01:04:34,887 men når noen får klar til å grille meg, 1160 01:04:34,911 --> 01:04:36,031 Jeg går full-metal dritt på... 1161 01:04:36,078 --> 01:04:37,513 - Shit! - Ta ham! 1162 01:04:37,646 --> 01:04:38,991 Baby, ikke la ham slippe unna! Ta ham! Ta ham! 1163 01:04:39,015 --> 01:04:40,749 Gjør noe! Ta ham! 1164 01:04:40,883 --> 01:04:41,984 Å, shit! 1165 01:04:48,891 --> 01:04:51,093 ♪ Tequila... ♪ 1166 01:04:51,227 --> 01:04:52,995 Få oss ut herfra, baby. La oss flytte. 1167 01:04:53,129 --> 01:04:54,997 Kom igjen, la oss gå. Flytte. 1168 01:05:11,680 --> 01:05:12,714 ♪ Tequila ♪ 1169 01:05:23,392 --> 01:05:25,361 - ♪ Løp, løp, løp... - ♪ Whoo! ♪ 1170 01:05:25,494 --> 01:05:27,663 Flaggermus, du er jævla gal. 1171 01:05:27,796 --> 01:05:30,266 Når folket ditt kaller deg flaggermus, du kommer til å ende opp gal. 1172 01:05:30,399 --> 01:05:32,601 Jeg tviler ikke på at du er gal, men ditt virkelige navn 1173 01:05:32,734 --> 01:05:33,902 er ikke flaggermus. 1174 01:05:34,036 --> 01:05:35,271 Så sier du. 1175 01:05:35,404 --> 01:05:37,173 Du tror min ekte heter Darling? 1176 01:05:37,306 --> 01:05:40,042 Ja, eller Buddy? Nei, de er kallenavn. 1177 01:05:40,176 --> 01:05:41,543 Kodenavn, monikere. 1178 01:05:42,878 --> 01:05:45,214 Så, hva er din ekte navn, kjære? 1179 01:05:45,347 --> 01:05:47,283 Monica. 1180 01:05:47,416 --> 01:05:49,651 Hei, jeg trodde vi ikke var det lov til å diskutere navn. 1181 01:05:49,785 --> 01:05:51,487 Det er vi ikke. 1182 01:05:51,620 --> 01:05:53,122 Baby, hva heter du egentlig? 1183 01:05:54,790 --> 01:05:55,958 Ikke sant? 1184 01:05:57,459 --> 01:05:59,395 Hei, stopp, stopp, stopp her. 1185 01:05:59,528 --> 01:06:00,963 Stopp her. 1186 01:06:02,364 --> 01:06:03,932 Jeg sa stopp. Jeg er sulten. 1187 01:06:04,900 --> 01:06:06,102 Nei. 1188 01:06:06,235 --> 01:06:07,903 Stopp bilen! 1189 01:06:10,973 --> 01:06:12,374 Ingen? 1190 01:06:12,508 --> 01:06:13,942 Sier du nei til meg? 1191 01:06:15,011 --> 01:06:16,445 Jeg vil ikke gå inn der. 1192 01:06:16,578 --> 01:06:17,879 «Jeg vil ikke gå inn der." 1193 01:06:19,015 --> 01:06:20,816 Vel, hei, baby. 1194 01:06:20,949 --> 01:06:22,989 Kroppene traff gulvet der, du sier ikke dritt. 1195 01:06:23,085 --> 01:06:24,486 Nå plutselig, du får... 1196 01:06:24,620 --> 01:06:26,460 Du blir lei deg om å stoppe på et spisested? 1197 01:06:27,523 --> 01:06:29,425 Jeg vil ikke gå inn der. Det suger. 1198 01:06:29,558 --> 01:06:32,995 Vel, med den anbefalingen, vi må gå inn nå. 1199 01:06:46,508 --> 01:06:48,877 ♪ Når noe er galt 1200 01:06:49,011 --> 01:06:51,847 ♪ Med babyen min 1201 01:06:56,152 --> 01:07:00,456 ♪ Noe er feil med meg... ♪ 1202 01:07:02,758 --> 01:07:05,727 Nå, hvorfor er dere så sinte? Du burde takke gamle Bats. 1203 01:07:05,861 --> 01:07:07,629 For å være en gående et jævla dødsønske? 1204 01:07:07,763 --> 01:07:09,998 Vel, jeg behandler alle mine jobber som om det er min siste. 1205 01:07:10,132 --> 01:07:12,534 Ja, men hva du gjør innenfor denne gruppen påvirker oss alle. 1206 01:07:12,668 --> 01:07:15,171 Fint, cowboy. Du kommer til å få pengene dine i morgen. Pluss, eh... 1207 01:07:16,738 --> 01:07:18,674 Jeg kjenner dere fikk neser å mate. 1208 01:07:18,807 --> 01:07:20,118 Hva, ja, som om du er Mr. Clean. 1209 01:07:20,142 --> 01:07:22,111 Jeg er Mr. Whatever the Faen I Wanna Be. 1210 01:07:23,579 --> 01:07:25,247 Kan jeg få deg noe å drikke? 1211 01:07:25,381 --> 01:07:27,059 Uh, ja, jeg tror det blir eh, Cola rundt, ikke sant? 1212 01:07:27,083 --> 01:07:29,151 Hvordan... Hvordan du sier det på ditt språk? Coca? 1213 01:07:29,285 --> 01:07:31,887 Så la meg få tre Cola og en Coca. 1214 01:07:32,020 --> 01:07:33,522 Fire Cola? Ja. 1215 01:07:36,592 --> 01:07:38,227 Se, her er avtalen. 1216 01:07:38,360 --> 01:07:40,229 Du raner til støtte en rusvane. 1217 01:07:40,362 --> 01:07:42,198 Jeg tar dop for å støtte en ransvane. 1218 01:07:42,331 --> 01:07:44,300 Det er smart. Det er jobben min. 1219 01:07:44,433 --> 01:07:46,102 Det er dere to som er på ferie. 1220 01:07:46,235 --> 01:07:48,370 Så du tviler vår legitimasjon? 1221 01:07:48,504 --> 01:07:49,984 Wall Street, ikke sant? Sa Doc deg det? 1222 01:07:50,038 --> 01:07:51,540 Doc forteller meg ikke noe dritt. 1223 01:07:53,542 --> 01:07:57,246 Bare en utdannet gjetning fra en uutdannet mann. 1224 01:07:57,379 --> 01:07:59,724 Vel, flaggermus, jeg ville blitt fascinert av høre dine tanker om saken. 1225 01:07:59,748 --> 01:08:01,383 Fortell meg hvis jeg er langt unna, Kompis. 1226 01:08:01,517 --> 01:08:04,886 Du var aksjemegler. Kanskje en annen kone, kanskje barn. 1227 01:08:06,388 --> 01:08:08,190 Du stabler papiret ditt, men du sier dritt som, 1228 01:08:08,324 --> 01:08:10,302 "Jobb hardt, spill hardere," men du spiller litt for hardt. 1229 01:08:10,326 --> 01:08:14,463 Du samler opp gjeld, typen gjeld det ville få en hvit mann til å rødme. 1230 01:08:14,596 --> 01:08:16,232 Kanskje du kommer inn litt trøbbel. 1231 01:08:16,365 --> 01:08:18,009 Kanskje du får fanget hånden din i bedriftens kakeboks. 1232 01:08:18,033 --> 01:08:19,544 Kanskje du drar og løpe til ørkenen. 1233 01:08:19,568 --> 01:08:21,270 Kanskje med din favoritt lap dancer på slep. 1234 01:08:21,403 --> 01:08:23,381 Kanskje du forsvinner inn i en verden består av tre ting, 1235 01:08:23,405 --> 01:08:27,008 penger, sex, narkotika og handling. 1236 01:08:29,211 --> 01:08:30,679 Å shit, det er fire. 1237 01:08:32,348 --> 01:08:33,449 Er jeg i nærheten? 1238 01:08:34,983 --> 01:08:36,185 Slik ser jeg på det. 1239 01:08:36,318 --> 01:08:38,687 Dere bare tenk dette er en tur. 1240 01:08:38,820 --> 01:08:40,856 Uansett, hvis du er Wall Street, 1241 01:08:40,989 --> 01:08:43,292 du er en større jævla kjeltring enn jeg noen gang kunne være. 1242 01:08:47,429 --> 01:08:50,432 Jeg går rett foran og snakk for oss to. 1243 01:08:55,404 --> 01:08:57,906 Tror du at du kjenner oss? Det gjør du ikke. 1244 01:08:58,039 --> 01:08:59,508 Mmm. 1245 01:08:59,641 --> 01:09:01,743 Du tror du er det det siste ordet i galskap? 1246 01:09:03,279 --> 01:09:05,147 Det er du ikke. 1247 01:09:05,281 --> 01:09:07,316 Og tro meg når jeg forteller deg, 1248 01:09:07,449 --> 01:09:10,519 du ikke vil se kompisen min sint. 1249 01:09:10,652 --> 01:09:14,022 Du har ikke sett hvor nådeløs han er. 1250 01:09:14,156 --> 01:09:15,857 For når han ser rødt, 1251 01:09:15,991 --> 01:09:20,061 du vil ser ikke annet enn svart. 1252 01:09:25,634 --> 01:09:27,179 Hører du det, Speedy? Det er litt Oscar-dritt det der. 1253 01:09:27,203 --> 01:09:29,338 Det var hyggelig. Har du øvd på det? 1254 01:09:29,471 --> 01:09:31,106 Ser du denne dritten, baby? 1255 01:09:31,240 --> 01:09:35,277 Se, nå er dette et godt eksempel av en mann som elsker en kvinne. 1256 01:09:36,578 --> 01:09:37,978 Det er dere perfekt for hverandre. 1257 01:09:38,880 --> 01:09:40,282 Jeg mener det. 1258 01:09:44,119 --> 01:09:46,188 Vel, hva kan jeg få deg til å spise? 1259 01:09:47,789 --> 01:09:49,258 Få disse kattene noen glade måltider, 1260 01:09:49,391 --> 01:09:51,327 og, eh, jeg skal ta seg av regningen, 1261 01:09:51,460 --> 01:09:55,030 eh, "Debora." 1262 01:09:55,163 --> 01:09:57,699 Yo, min venn her, han, eh... Han liker ikke dette stedet, 1263 01:09:57,833 --> 01:10:00,569 men jeg tror dette stedet litt hyggelig, vet du? 1264 01:10:00,702 --> 01:10:02,971 Så la meg spørre deg om noe, Debora. 1265 01:10:05,474 --> 01:10:07,509 ♪ Hver liten bit gjør vondt... ♪ 1266 01:10:07,643 --> 01:10:08,844 Hva er problemet hans? 1267 01:10:11,046 --> 01:10:14,716 Uh, kanskje vennen din vil for å fylle ut en forslagsseddel. 1268 01:10:14,850 --> 01:10:16,518 Fortell oss hvordan forbedre tjenesten vår. 1269 01:10:18,186 --> 01:10:20,922 ♪ Hvorfor behandler du meg kaldt 1270 01:10:21,056 --> 01:10:24,192 ♪ Likevel vil du ikke la meg gå... ♪ 1271 01:10:25,627 --> 01:10:26,795 Baby, kjenner du den tispa? 1272 01:10:28,464 --> 01:10:29,965 Nei. 1273 01:10:30,098 --> 01:10:32,000 Ok. 1274 01:10:32,133 --> 01:10:33,134 La oss sprette. 1275 01:10:33,769 --> 01:10:35,003 Jeg fikk dette. 1276 01:10:36,305 --> 01:10:37,806 Hva faen er problemet ditt? 1277 01:10:37,939 --> 01:10:39,074 Hmm? 1278 01:10:39,207 --> 01:10:40,976 ♪ Min kjærlighet er sterk for deg 1279 01:10:41,109 --> 01:10:43,879 ♪ Jeg ville gjort feil for deg... 1280 01:10:46,782 --> 01:10:49,150 Ok. 1281 01:10:49,285 --> 01:10:51,420 Vel, sørg for at du tips den hyggelige damen. 1282 01:10:55,090 --> 01:10:56,458 ♪ Jeg kan ikke fortsette 1283 01:10:58,193 --> 01:11:01,229 ♪ Å gi bort livet mitt 1284 01:11:03,098 --> 01:11:06,802 ♪ Å, kom tilbake til meg 1285 01:11:06,935 --> 01:11:09,305 ♪ Kjære, du skal se 1286 01:11:09,438 --> 01:11:12,274 ♪ Jeg kan gi deg alle tingene 1287 01:11:12,408 --> 01:11:15,911 ♪ Som du ønsket deg før 1288 01:11:18,179 --> 01:11:23,051 ♪ Hvis du vil bli hos meg 1289 01:11:24,353 --> 01:11:25,353 ♪ Ja 1290 01:11:26,488 --> 01:11:29,291 ♪ Hver liten bit gjør vondt 1291 01:11:30,559 --> 01:11:33,862 ♪ Hver liten bit gjør vondt ♪ 1292 01:11:44,340 --> 01:11:45,374 Bananer. 1293 01:11:46,508 --> 01:11:48,577 "Bananer" er et kodeord. 1294 01:11:48,710 --> 01:11:50,522 Når en avtale er gjort med en av mine kunder, 1295 01:11:50,546 --> 01:11:53,048 de ringer meg på telefonen og de sier ordet "bananer", 1296 01:11:53,181 --> 01:11:54,450 og så legger de på. 1297 01:11:56,385 --> 01:12:00,689 Jeg hørte ikke ordet "bananer" i kveld. 1298 01:12:00,822 --> 01:12:03,191 Så du forteller meg hvem som døde. 1299 01:12:03,325 --> 01:12:04,860 Vel, kontaktene dine var politiet, Doc. 1300 01:12:04,993 --> 01:12:07,696 Jeg vet. De var mine politimenn. 1301 01:12:07,829 --> 01:12:10,332 Ja, vel, de skjøt først. 1302 01:12:10,466 --> 01:12:11,909 Og jeg skal ikke ta en kule for deg 1303 01:12:11,933 --> 01:12:13,277 eller ingen andre i denne jævelen. 1304 01:12:13,301 --> 01:12:15,604 Er det sant? Skjøt de først? 1305 01:12:17,639 --> 01:12:18,674 Ja. 1306 01:12:29,485 --> 01:12:30,686 Baby? 1307 01:12:30,819 --> 01:12:32,521 Spør noen videre planeten Jorden. 1308 01:12:32,654 --> 01:12:34,856 Jeg vil spørre hvem faen jeg vil. 1309 01:12:36,558 --> 01:12:38,193 Gå hjem, jobben er fri. 1310 01:12:38,326 --> 01:12:40,104 Huff, vent litt. Nei. Hva faen? 1311 01:12:40,128 --> 01:12:43,264 Vi er 24 timer fra å komme ned på av hele denne byen. 1312 01:12:43,399 --> 01:12:45,333 De grisene er i grisehimmelen. 1313 01:12:45,467 --> 01:12:47,111 Den eneste måten de kan identifisere oss på er med et Ouija-brett eller noe dritt. 1314 01:12:47,135 --> 01:12:49,938 Vel, navnet ditt tar bare fire bokstaver å stave ut. 1315 01:12:50,071 --> 01:12:52,107 Doc, flaggermus er det ikke mitt virkelige jævla navn. 1316 01:12:53,909 --> 01:12:55,844 Det er over, Leon. 1317 01:12:57,145 --> 01:12:58,814 Kom deg ut av byen. 1318 01:12:59,648 --> 01:13:01,483 Wow. 1319 01:13:01,617 --> 01:13:03,752 Vel, jeg løper ikke, Doc. 1320 01:13:03,885 --> 01:13:07,423 Jeg sier vi kjører inn i stormen. Kjør orkanen. 1321 01:13:07,556 --> 01:13:09,090 Vi kan være på en ikke-utleveringsstrand, 1322 01:13:09,224 --> 01:13:10,759 drikking ikke-utleveringscocktailer, 1323 01:13:10,892 --> 01:13:13,995 medregnet vår ikke-utlevering kontanter på 23 timer. 1324 01:13:14,129 --> 01:13:15,673 Og hvem får vi å inngjerde disse postanvisningene 1325 01:13:15,697 --> 01:13:17,833 siden du skjøt gjerdet? 1326 01:13:17,966 --> 01:13:19,868 Buddy har en fyr. 1327 01:13:20,001 --> 01:13:22,046 Jeg mener, jeg tar bare en vill gjett her, men Buddy har en fyr. 1328 01:13:22,070 --> 01:13:23,939 Stemmer det ikke, Wall Street? 1329 01:13:25,407 --> 01:13:27,275 Ja, jeg har en fyr. 1330 01:13:27,409 --> 01:13:29,010 Så la oss gjøre dette. 1331 01:13:29,978 --> 01:13:31,480 Jeg hører bare tre stemmer, 1332 01:13:31,613 --> 01:13:34,149 og sist jeg sjekket, det er fire i en bil. 1333 01:13:34,282 --> 01:13:36,151 Baby? Din samtale. 1334 01:13:36,284 --> 01:13:37,553 På tide å lage en stor gutt-avgjørelse. 1335 01:13:37,686 --> 01:13:39,488 Gjør vi dette eller ikke? 1336 01:13:39,621 --> 01:13:41,256 Han er overstemt. Vi gjør det. 1337 01:13:41,389 --> 01:13:43,024 La ham snakke. 1338 01:13:44,359 --> 01:13:46,327 Jeg sier at vi alle får litt søvn. 1339 01:13:46,462 --> 01:13:48,096 Gjør deg klar til denne jævla greia. 1340 01:14:07,516 --> 01:14:09,250 Baby? Din samtale. 1341 01:14:09,384 --> 01:14:10,986 På tide å lage en stor gutt-avgjørelse. 1342 01:14:11,119 --> 01:14:13,121 Gjør vi dette eller ikke? 1343 01:14:13,254 --> 01:14:15,054 Gjør vi dette eller ikke? 1344 01:14:15,123 --> 01:14:16,923 Gjør vi dette eller ikke? 1345 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 Gjør vi dette eller ikke? Gjør vi dette eller ikke? 1346 01:14:34,242 --> 01:14:38,413 ♪ B-A-B-Y 1347 01:14:38,547 --> 01:14:40,281 ♪ Å, baby 1348 01:14:40,415 --> 01:14:42,150 ♪ B-A-B-Y 1349 01:14:42,283 --> 01:14:43,885 ♪ Baby ♪ 1350 01:15:24,960 --> 01:15:26,528 Hvor skal du, baby? 1351 01:15:28,263 --> 01:15:29,631 Eh, kaffe. 1352 01:15:30,699 --> 01:15:32,701 Klokken 02:00? 1353 01:15:32,834 --> 01:15:35,470 Det høres ikke smart ut. 1354 01:15:35,604 --> 01:15:37,539 Tuller du meg? Jeg har nok på tallerkenen min, 1355 01:15:37,673 --> 01:15:40,375 Jeg må bekymre meg for flaggermus bekymre deg for deg også nå? 1356 01:15:41,643 --> 01:15:43,211 Vet du hva? Gjør meg en tjeneste. 1357 01:15:43,344 --> 01:15:46,114 Hvis du skal sende den inn på postkontoret i morgen, 1358 01:15:46,247 --> 01:15:50,552 så gå på din lille koffein løp og ikke kom tilbake. 1359 01:15:52,788 --> 01:15:54,455 Hvis du bare er med dette for buzz, 1360 01:15:54,590 --> 01:15:58,159 hvis kjøring bare er en slags av flukt for deg, så gå. 1361 01:15:58,293 --> 01:16:02,530 Hva dere gjør her inne? Ikke sant? 1362 01:16:02,664 --> 01:16:04,508 Bare sørg for at alt er klar for i morgen. 1363 01:16:04,532 --> 01:16:06,501 Å, ja. 1364 01:16:06,635 --> 01:16:09,370 Vel, eh, ser ut som han går et sted klokken 02.00 om morgenen. 1365 01:16:11,139 --> 01:16:13,108 Er du det? Ingen. 1366 01:16:14,042 --> 01:16:16,578 God. Det er bra. 1367 01:16:19,180 --> 01:16:21,049 For vi fikk å diskutere dette. 1368 01:16:22,350 --> 01:16:23,619 Nei, nei, det er den samme. 1369 01:16:25,921 --> 01:16:27,321 Baby? Din samtale. 1370 01:16:27,422 --> 01:16:29,290 På tide å lage en stor gutt-avgjørelse. 1371 01:16:29,424 --> 01:16:30,826 Gjør vi dette eller ikke? 1372 01:16:30,959 --> 01:16:33,995 Nå, hvorfor du vil du gå og gjøre det? 1373 01:16:34,129 --> 01:16:36,169 Det er bare meg som tuller. Jeg liker å spille inn ting. 1374 01:16:37,633 --> 01:16:39,935 Hvorfor liker du å spille inn ting? 1375 01:16:40,068 --> 01:16:42,437 Er du politiet? 1376 01:16:42,570 --> 01:16:43,981 Det er ment å skrike på veien, ikke til politiet. 1377 01:16:44,005 --> 01:16:45,774 Snakk, baby. 1378 01:16:45,907 --> 01:16:48,009 Jeg... Jeg liker å lytte tilbake til samtaler. 1379 01:16:48,143 --> 01:16:53,181 Jeg lager musikk av ordene, sanger, mikser. Det er bare noe jeg gjør. 1380 01:16:53,314 --> 01:16:55,851 Det er en en jævla dum unnskyldning. 1381 01:16:55,984 --> 01:16:58,286 For å være rettferdig, til og med politiet kunne ikke komme på en unnskyldning 1382 01:16:58,419 --> 01:16:59,520 den jævla idioten. 1383 01:16:59,655 --> 01:17:01,356 Nå kan du spille oss en av miksene dine? 1384 01:17:01,489 --> 01:17:03,692 Jeg kan ikke, de er... De er bare... De er hjemme. 1385 01:17:03,825 --> 01:17:06,785 Vel, det ser ut som vi alle går et sted klokken 02.00 om morgenen, da. 1386 01:17:06,895 --> 01:17:08,329 Kom igjen. 1387 01:17:08,463 --> 01:17:09,931 Jeg bor veldig langt unna. 1388 01:17:11,432 --> 01:17:12,668 Nei, det gjør du ikke. 1389 01:17:15,637 --> 01:17:17,472 Våkn opp, baby. 1390 01:17:17,605 --> 01:17:18,807 På tide å forklare. 1391 01:17:26,414 --> 01:17:27,448 Joe. 1392 01:17:27,582 --> 01:17:28,893 Hvor er han? Hva gjorde du med ham? 1393 01:17:28,917 --> 01:17:29,951 Å, krøplingen? 1394 01:17:31,086 --> 01:17:33,288 Å, ikke bekymre deg for ham. 1395 01:17:33,421 --> 01:17:36,357 Han er god. Han skal ingen steder. 1396 01:17:36,491 --> 01:17:38,459 Hvorfor spiller du ikke mot oss noe, baby? 1397 01:17:51,773 --> 01:17:53,274 ♪ Var... Var han treg? 1398 01:17:53,408 --> 01:17:54,776 ♪ Nei... N-nei 1399 01:17:54,910 --> 01:17:56,311 ♪ Bra... God gutt 1400 01:17:56,444 --> 01:17:57,621 ♪ Og en djevel-djevel-djevel bak rattet 1401 01:17:57,645 --> 01:17:59,047 ♪ Var han treg? 1402 01:17:59,180 --> 01:18:01,216 ♪ "Retardert" betyr sakte Var han treg? 1403 01:18:01,349 --> 01:18:03,184 ♪ Nei... N-nei 1404 01:18:03,318 --> 01:18:04,619 ♪ Så... Hva i helvete 1405 01:18:04,753 --> 01:18:06,888 ♪ Ellers mer gjør du trenger å vite? ♪ 1406 01:18:07,022 --> 01:18:09,182 Denne dritten er bananer, Doc. 1407 01:18:09,958 --> 01:18:12,694 B-A-N-A-N-A-S. 1408 01:18:19,935 --> 01:18:22,437 Hallo? Hei, tester. 1409 01:18:22,570 --> 01:18:25,340 Det er Debbie. Debora. 1410 01:18:25,473 --> 01:18:28,143 Ja, bortsett fra at jeg er D-E-B-O-R-A. 1411 01:18:28,276 --> 01:18:30,879 "Debora." Er det ikke det servitør fra spisestuen? 1412 01:18:32,647 --> 01:18:34,783 Du sa du kjente ikke den tispa. 1413 01:18:34,916 --> 01:18:36,952 Hvorfor vil du si kjente du henne ikke? 1414 01:18:37,085 --> 01:18:39,154 Har du vært snakker med Debora om oss? 1415 01:18:39,287 --> 01:18:40,355 Jeg sier ingenting. 1416 01:18:40,488 --> 01:18:41,489 Hva med hjul? 1417 01:18:41,622 --> 01:18:43,458 Han kan ikke si noe. 1418 01:18:43,591 --> 01:18:45,669 Ja, men han kan lese for helvete leppene, kan han ikke? 1419 01:18:45,693 --> 01:18:47,628 Ta denne idioten tilbake til dritthullet sitt. 1420 01:18:47,763 --> 01:18:49,630 Jeg finner en annen sjåfør for i morgen. 1421 01:18:49,765 --> 01:18:51,909 Doc, jeg er tilgjengelig. jeg kan ta ham hvor han må gå, 1422 01:18:51,933 --> 01:18:53,134 få ham trygt hjem. 1423 01:18:53,268 --> 01:18:55,136 Nei, det er du ikke få ny sjåfør. 1424 01:18:55,270 --> 01:18:57,538 Jeg har vært på hver jobb siden vi møttes. 1425 01:18:57,672 --> 01:18:59,875 Jeg skriker ikke til politiet, Jeg hviner på veien. 1426 01:19:00,008 --> 01:19:01,542 Og jeg er ikke treg, jeg er rask. 1427 01:19:03,812 --> 01:19:06,147 Jeg er sjåføren din i morgen. 1428 01:19:06,281 --> 01:19:07,648 Jeg kjører. 1429 01:19:10,952 --> 01:19:14,689 Vel, du hørte ungen. Han kjører. 1430 01:19:18,927 --> 01:19:20,195 Jeg skal fortelle ham. 1431 01:19:23,264 --> 01:19:24,742 Atlanta-regionen er under 1432 01:19:24,766 --> 01:19:26,143 et lys, spredt råd om tordenvær 1433 01:19:26,167 --> 01:19:27,635 til kl 16:00 i ettermiddag, 1434 01:19:27,769 --> 01:19:29,805 med solfylt himmel forventet å dukke opp rundt... 1435 01:19:29,938 --> 01:19:31,348 I sentrum av Atlanta i dag 1436 01:19:31,372 --> 01:19:32,908 på grunn av det pågående byggearbeid 1437 01:19:33,041 --> 01:19:34,709 i krysset av Ted Turner og... 1438 01:19:34,843 --> 01:19:36,277 Sjanse for spredt 1439 01:19:36,411 --> 01:19:38,011 tordenvær gjennom det meste av dagen. 1440 01:19:38,079 --> 01:19:40,816 Lavt i kveld rundt 40. I morgen for det meste sol, 66. 1441 01:19:43,284 --> 01:19:46,321 Husk at det som er der inne er vårt. Tilhører oss. 1442 01:19:47,956 --> 01:19:50,425 De fikk pengene våre. 1443 01:19:50,558 --> 01:19:52,560 De fikk vår mors juveler. 1444 01:19:54,930 --> 01:19:58,967 Så la oss gå tilbake dit og ta tilbake det som er vårt. 1445 01:20:33,701 --> 01:20:34,701 Vroom, vroom, vroom. 1446 01:20:34,802 --> 01:20:36,004 Det er på tide, baby. 1447 01:20:36,137 --> 01:20:37,605 Hvordan i helvete ser jeg ut? 1448 01:21:08,403 --> 01:21:09,637 Mmm-mmm. 1449 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 Slipp det! 1450 01:21:32,894 --> 01:21:34,438 - Ok, baby, la oss gå. - Beveg deg! 1451 01:21:34,462 --> 01:21:35,530 La oss gå! La oss gå! 1452 01:21:36,898 --> 01:21:38,099 - La oss gå! - Kom igjen, baby. 1453 01:21:38,233 --> 01:21:39,376 Vi må gå, vi må gå, vi må gå! 1454 01:21:39,400 --> 01:21:40,168 Kjør den jævla bilen, retard! 1455 01:21:40,301 --> 01:21:41,769 Baby, flytt! 1456 01:21:41,903 --> 01:21:43,338 Sett din jævla foten på gassen! 1457 01:21:43,471 --> 01:21:44,781 Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen! Gå! 1458 01:21:44,805 --> 01:21:46,274 Du bør flytte denne bilen, 1459 01:21:46,407 --> 01:21:47,242 Jeg slår hodet av deg! Baby, flytt! 1460 01:21:47,375 --> 01:21:48,443 Tre! Flytte! 1461 01:21:48,576 --> 01:21:50,011 - To! - Flytt nå! 1462 01:21:50,145 --> 01:21:51,346 - En! - Nå! 1463 01:22:04,092 --> 01:22:06,061 Faen! Faen! 1464 01:22:06,194 --> 01:22:07,695 Kom igjen, kom igjen, gi meg hånden din! 1465 01:22:07,828 --> 01:22:09,931 Kom igjen! Kom igjen! 1466 01:22:10,065 --> 01:22:12,067 Hva gjorde du, baby? 1467 01:22:12,200 --> 01:22:13,969 Hva i helvete gjorde du det? 1468 01:22:14,102 --> 01:22:15,470 Jeg flyttet. 1469 01:22:15,603 --> 01:22:16,938 Du flyttet. Jeg dreper deg! 1470 01:22:17,072 --> 01:22:19,007 Jason! 1471 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 Slipp våpenet ditt! 1472 01:22:23,411 --> 01:22:24,445 Å herregud! 1473 01:22:36,424 --> 01:22:37,558 Stoppe! 1474 01:22:44,032 --> 01:22:46,401 Legg fra deg våpnene! Kom deg ned på bakken! 1475 01:22:55,510 --> 01:22:56,877 Kom tilbake! 1476 01:22:58,379 --> 01:23:01,616 Hei, Pongo! Hei, hei, hei! 1477 01:23:01,749 --> 01:23:03,051 Hei! Sakte ned! 1478 01:23:18,066 --> 01:23:19,400 Frys eller vi skyter! 1479 01:23:19,534 --> 01:23:21,374 - Stopp der du er! - Stopp! 1480 01:23:28,809 --> 01:23:30,511 Se den! Hei! 1481 01:23:38,186 --> 01:23:40,121 - Kom deg ut av veien! - Ut av veien! 1482 01:23:40,255 --> 01:23:41,489 Flytte! Stoppe! 1483 01:23:48,029 --> 01:23:49,130 Hei! 1484 01:23:55,270 --> 01:23:57,348 Skudd rapportert på postkontoret i sentrum... 1485 01:24:17,558 --> 01:24:19,518 – Der er han! - Gå, gå, gå, gå! 1486 01:24:22,063 --> 01:24:23,231 Hei! 1487 01:24:28,103 --> 01:24:29,370 Stopp, ellers skyter vi! 1488 01:24:31,506 --> 01:24:32,807 Hei! Du kan ikke... 1489 01:24:40,047 --> 01:24:41,982 Frys! 1490 01:24:50,291 --> 01:24:51,559 Stopp der! 1491 01:24:55,496 --> 01:24:57,432 Hei! Huff! Hva? 1492 01:24:57,565 --> 01:24:59,834 Føreren av bilen har rømt til fots. 1493 01:24:59,967 --> 01:25:01,169 Så Laura sa... 1494 01:25:10,711 --> 01:25:13,080 ...farlig. 1495 01:25:31,899 --> 01:25:33,334 Ingen jævla måte! 1496 01:25:33,468 --> 01:25:35,170 Baby, du er en jævla jinx! 1497 01:25:35,303 --> 01:25:36,823 La oss gå, la oss gå, la oss gå, la oss gå! 1498 01:25:38,473 --> 01:25:39,607 Faen! Bare gå! 1499 01:25:39,740 --> 01:25:41,409 Baby, fant oss ut herfra! 1500 01:25:41,542 --> 01:25:43,844 Dette er rotet ditt! Din feil! 1501 01:25:43,978 --> 01:25:45,446 Legg fra deg våpenet! 1502 01:25:47,548 --> 01:25:49,188 - Kom deg ned! - Trekk deg tilbake! 1503 01:25:57,558 --> 01:25:59,260 Få en EMT her nå! 1504 01:26:09,670 --> 01:26:12,673 Slipp våpenet ditt! Nå! 1505 01:26:20,815 --> 01:26:22,617 Alt dette er din feil. 1506 01:26:27,021 --> 01:26:28,821 Legg hendene hvor jeg kan se dem! 1507 01:26:30,491 --> 01:26:32,159 - Faen! - Fikk tre offiserer påkjørt! 1508 01:26:32,293 --> 01:26:33,428 Mistenkt til fots! 1509 01:26:33,561 --> 01:26:34,762 Du! Stoppe! 1510 01:26:34,895 --> 01:26:36,797 Vi trenger støtte her. 1511 01:26:46,073 --> 01:26:48,008 ♪ Jeg våknet igjen i morges 1512 01:26:48,142 --> 01:26:50,878 ♪ Jeg er så lei av gir opp og løper... ♪ 1513 01:26:51,011 --> 01:26:52,146 Gå ut av bilen. Nei. 1514 01:26:52,280 --> 01:26:53,624 Gå ut av bilen, dame. Ja. Ja. 1515 01:26:53,648 --> 01:26:55,283 Å komme seg ut. Går ut av bilen. 1516 01:26:55,416 --> 01:26:57,285 Jeg får... Herregud! 1517 01:26:57,418 --> 01:26:59,520 Å, vesken min! 1518 01:26:59,654 --> 01:27:01,565 Shootout nær Peachtree Center. 1519 01:27:01,589 --> 01:27:04,392 Forfalsket postkontorran. 1520 01:27:17,938 --> 01:27:19,218 ♪ Trenger ikke noen telefon i det hele tatt 1521 01:27:20,174 --> 01:27:21,809 ♪ Vi har en greie 1522 01:27:21,942 --> 01:27:24,812 ♪ Det kalles radarkjærlighet 1523 01:27:24,945 --> 01:27:28,249 ♪ Vi har en bølge i luften ♪ 1524 01:27:28,383 --> 01:27:29,750 Jeg beklager, frue. 1525 01:27:30,885 --> 01:27:32,787 Gud. 1526 01:27:38,058 --> 01:27:39,427 Hva faen? 1527 01:27:47,768 --> 01:27:49,437 Jeg har siste nyheter. 1528 01:27:49,570 --> 01:27:51,472 Dette kommer til deg live 1529 01:27:51,606 --> 01:27:53,974 fra åstedet til politiet skuddveksling i sentrum av Atlanta. 1530 01:27:54,108 --> 01:27:56,210 Politiet forteller oss at tre ranere 1531 01:27:56,344 --> 01:28:00,147 gikk inn i et amerikansk postkontor sentrum like etter klokken 13.00. 1532 01:28:00,281 --> 01:28:01,616 Men hva startet som et ran... 1533 01:28:01,749 --> 01:28:02,983 Shit. Å shit, Joe! 1534 01:28:03,117 --> 01:28:04,585 Joe, Joe, Joe! 1535 01:28:04,719 --> 01:28:06,321 Går det bra? Jeg er så lei meg. 1536 01:28:06,454 --> 01:28:08,423 Alt dette er min feil. 1537 01:28:08,556 --> 01:28:10,767 Greit. Vi må ut herfra. Greit? Ting er dårlige. 1538 01:28:10,791 --> 01:28:12,159 Jeg er ikke blind! 1539 01:28:15,796 --> 01:28:16,931 Nei. 1540 01:28:17,064 --> 01:28:19,166 Nei. Nei. 1541 01:28:22,903 --> 01:28:23,904 Jeg vil ikke 1542 01:28:24,038 --> 01:28:25,640 dine skitne penger! 1543 01:28:25,773 --> 01:28:28,343 jeg vet, jeg vet, men jeg kan ikke forlate deg her! 1544 01:28:28,476 --> 01:28:31,121 Fra åstedet for den skytingen, og vi vil advare deg 1545 01:28:31,145 --> 01:28:33,381 at noe av den videoen er veldig grafisk... 1546 01:28:36,283 --> 01:28:37,718 Bo's Diner. Hva skal du ha? 1547 01:28:37,852 --> 01:28:41,055 Er Debora der? Debbie? 1548 01:28:41,188 --> 01:28:43,891 Hun er hos en kunde akkurat nå. Vil du holde? 1549 01:28:44,024 --> 01:28:45,159 Bare fortell henne at babyen kommer. 1550 01:28:45,292 --> 01:28:46,327 Baby? 1551 01:28:47,127 --> 01:28:48,996 BABY. Baby. 1552 01:28:52,600 --> 01:28:54,402 Vær på utkikk 1553 01:28:54,535 --> 01:28:56,270 for en 1986 lilla Chevy Caprice. 1554 01:28:56,404 --> 01:28:59,740 Hvor disse befinner seg forbrytere er ukjente. 1555 01:29:01,876 --> 01:29:05,245 Fire politimenn ble såret i en skuddveksling i sentrum. 1556 01:29:05,380 --> 01:29:07,257 Politiet sier at man ikke skal nærme seg under noen omstendigheter. 1557 01:29:07,281 --> 01:29:09,917 Fortsatt på frifot, vurderes ekstremt farlig. 1558 01:29:12,587 --> 01:29:15,590 Hallo. Mitt navn er Joseph. 1559 01:29:17,224 --> 01:29:18,593 Jeg liker TV. 1560 01:29:18,726 --> 01:29:21,429 Og jeg liker også å lytte, 1561 01:29:21,562 --> 01:29:26,033 noen ganger til gamle plater gjennom vibrasjonene. 1562 01:29:26,166 --> 01:29:29,870 Jeg liker frosne erter og kjøttkake og hvitt brød 1563 01:29:30,004 --> 01:29:32,339 og peanøttsmør. 1564 01:29:34,775 --> 01:29:37,177 Spre ut til kantene. 1565 01:29:39,680 --> 01:29:42,349 Vennligst se etter meg. Takk. 1566 01:29:48,355 --> 01:29:50,157 Kommer du tilbake? 1567 01:29:52,292 --> 01:29:54,762 Jeg vet ikke. 1568 01:29:54,895 --> 01:29:57,565 Går alt å være i orden? 1569 01:30:01,135 --> 01:30:04,371 Jeg lovet ingenting ville skje med deg. 1570 01:30:04,505 --> 01:30:07,107 Og jeg mislyktes. 1571 01:30:07,241 --> 01:30:09,944 Men du er trygg nå. 1572 01:30:10,077 --> 01:30:13,614 Jeg snakker ikke om meg. 1573 01:30:15,916 --> 01:30:18,194 Dette er Atlanta Police Department. 1574 01:30:18,218 --> 01:30:21,789 Alle beboere, forbli i hjemmene dine. 1575 01:30:21,922 --> 01:30:25,359 Det er en væpnet og farlig kriminell på frifot. 1576 01:30:25,493 --> 01:30:26,527 Bra 1577 01:30:26,661 --> 01:30:28,128 flaks. 1578 01:30:28,262 --> 01:30:31,966 Ikke gå ut før kl en all-clear er gitt. 1579 01:31:07,267 --> 01:31:08,769 Kompisen din er her. 1580 01:31:12,372 --> 01:31:13,874 ♪ Ah 1581 01:31:18,378 --> 01:31:19,714 ♪ Å, baby... ♪ 1582 01:31:20,948 --> 01:31:22,550 Hei, dvergpapegøyer. 1583 01:31:22,683 --> 01:31:25,085 Jeg håpet Jeg ville tatt dere to. 1584 01:31:25,219 --> 01:31:27,154 Og her er du. 1585 01:31:27,287 --> 01:31:28,832 Politiet har identifisert tre av de fire ranerne. 1586 01:31:28,856 --> 01:31:31,158 Monica Castello ble drept 1587 01:31:31,291 --> 01:31:33,260 - og Leon Jefferson III. - Monica. 1588 01:31:34,562 --> 01:31:36,330 Min kjære. 1589 01:31:36,463 --> 01:31:37,965 Hun var en flink jente. 1590 01:31:39,033 --> 01:31:40,334 jeg elsker... 1591 01:31:41,468 --> 01:31:42,703 Jeg elsket henne. 1592 01:31:42,837 --> 01:31:43,838 ♪ Rett på 1593 01:31:44,805 --> 01:31:46,040 ♪ Fortsett med det... 1594 01:31:46,173 --> 01:31:48,509 Hva med Debora, baby? Er hun... 1595 01:31:49,777 --> 01:31:51,345 Er hun en flink jente? Elsker du henne? 1596 01:31:52,312 --> 01:31:53,447 Ja, det gjør jeg. 1597 01:31:53,581 --> 01:31:55,215 ♪ Jeg sverger at du har det... 1598 01:31:55,349 --> 01:31:56,684 Det er for dårlig. 1599 01:31:56,817 --> 01:31:58,257 ♪ Fortsett, fortsett Uansett, uansett 1600 01:32:01,321 --> 01:32:02,523 ♪ Jente 1601 01:32:02,657 --> 01:32:03,858 ♪ Jeg skal gjøre det 1602 01:32:08,462 --> 01:32:11,632 ♪ For alltid og alltid, ja, ja, ja... ♪ 1603 01:32:11,766 --> 01:32:13,534 Vurderes væpnet og farlig. 1604 01:32:13,668 --> 01:32:14,902 Har du en baderomsnøkkel? 1605 01:32:17,838 --> 01:32:20,007 Takk. 1606 01:32:20,140 --> 01:32:22,577 ♪ Jeg må holde deg fornøyd 1607 01:32:22,710 --> 01:32:25,746 ♪ På alle måter jeg kan 1608 01:32:25,880 --> 01:32:28,048 ♪ Skal gi deg hele meg 1609 01:32:28,182 --> 01:32:31,218 ♪ Så mye du orker 1610 01:32:31,351 --> 01:32:33,554 ♪ Elsk deg akkurat nå 1611 01:32:33,688 --> 01:32:36,824 ♪ Det er alt jeg vil gjøre 1612 01:32:36,957 --> 01:32:39,326 ♪ Jeg vet du trenger det, jente 1613 01:32:39,459 --> 01:32:41,261 ♪ Og du vet at jeg trenger det også 1614 01:32:41,395 --> 01:32:44,331 ♪ For jeg fant 1615 01:32:44,464 --> 01:32:47,835 ♪ Hva i verden søker etter 1616 01:32:47,968 --> 01:32:50,638 ♪ Her, akkurat her, min kjære 1617 01:32:50,771 --> 01:32:53,908 ♪ Jeg trenger ikke se ikke lenger... 1618 01:32:55,275 --> 01:32:56,744 Det er nok. 1619 01:32:58,545 --> 01:32:59,714 Takk. 1620 01:32:59,847 --> 01:33:01,481 ♪ For noen akkurat som deg 1621 01:33:01,616 --> 01:33:04,351 ♪ For å gjøre meg føl slik du gjør 1622 01:33:04,484 --> 01:33:07,154 ♪ Aldri, vil aldri gi deg opp 1623 01:33:07,287 --> 01:33:10,324 ♪ Jeg kommer aldri, aldri til å slutte 1624 01:33:10,457 --> 01:33:12,893 ♪ Ikke slik jeg føler for deg 1625 01:33:13,027 --> 01:33:15,996 ♪ Jente, Jeg kan bare ikke leve uten deg 1626 01:33:16,130 --> 01:33:18,699 ♪ Jeg kommer aldri, aldri til å slutte 1627 01:33:18,833 --> 01:33:21,268 ♪ Å slutte er bare ikke min pinne 1628 01:33:21,401 --> 01:33:23,704 ♪ Jeg blir værende akkurat her med deg... ♪ 1629 01:33:24,571 --> 01:33:27,441 Sangen er over, baby. 1630 01:33:27,574 --> 01:33:30,210 Men jeg er redd du fortsatt må møte musikken. 1631 01:33:32,312 --> 01:33:33,881 Hvordan har dere det i kveld? 1632 01:33:34,014 --> 01:33:36,851 Vi har det helt fint. Stemmer det ikke, baby? 1633 01:33:40,354 --> 01:33:41,455 Å, for helvete! 1634 01:33:43,490 --> 01:33:44,959 Å herregud! Kom igjen. 1635 01:33:45,092 --> 01:33:46,436 Jesus Kristus, mann! Kom igjen. La oss gå. Kom igjen! 1636 01:33:46,460 --> 01:33:49,296 Du kan ikke fortsett å løpe, baby! 1637 01:33:49,429 --> 01:33:51,065 Det er ingen flukt! 1638 01:33:51,198 --> 01:33:52,776 Kom igjen! La oss komme oss ut herfra! Ok. Ok. 1639 01:33:52,800 --> 01:33:53,934 Jeg skal finne deg! 1640 01:33:54,068 --> 01:33:55,235 Å, faen. 1641 01:33:55,369 --> 01:33:56,369 - Å... - Faen! 1642 01:33:57,471 --> 01:33:58,806 Hva skjer, baby? 1643 01:34:02,810 --> 01:34:03,978 Jeg må gå. 1644 01:34:04,111 --> 01:34:06,781 Nei. Jeg blir med deg. 1645 01:34:06,914 --> 01:34:08,191 - Han skjøt nettopp en fyr! - WHO? 1646 01:34:08,215 --> 01:34:09,349 Ham! 1647 01:34:11,085 --> 01:34:12,525 Atlanta politiavdeling! 1648 01:34:12,653 --> 01:34:14,588 Du på bakken, er du ok? 1649 01:34:14,722 --> 01:34:16,256 Kan du vise meg hvor har du blitt skutt? 1650 01:34:16,390 --> 01:34:17,658 Ja. 1651 01:34:19,459 --> 01:34:21,128 Akkurat der. 1652 01:34:21,261 --> 01:34:23,030 Offiser nede. Skudd avfyrt. 1653 01:34:23,163 --> 01:34:25,532 Jeg gjentar, skudd mot Bo's Diner. 1654 01:34:25,666 --> 01:34:28,268 Enhet 412 er for øyeblikket på stedet, ber om backup. 1655 01:34:28,402 --> 01:34:30,370 Mulig kvinnelig gissel. 1656 01:34:30,504 --> 01:34:32,384 Alle enheter i nærheten svar umiddelbart... 1657 01:34:33,073 --> 01:34:34,341 Hvem er dette? 1658 01:34:34,474 --> 01:34:35,676 Det er Baby. 1659 01:34:35,810 --> 01:34:37,011 Som jeg sa, hvem er dette? 1660 01:34:37,144 --> 01:34:38,212 Jeg trenger din hjelp. 1661 01:34:38,345 --> 01:34:40,014 Jeg er redd denne linjen er død. 1662 01:34:43,751 --> 01:34:46,386 Baby, vi trenger å komme seg ut herfra. 1663 01:34:46,520 --> 01:34:48,255 Jeg trenger bare én ting først. 1664 01:34:48,388 --> 01:34:51,358 Og så er det bare oss, musikk og veien. 1665 01:34:51,491 --> 01:34:53,593 Men vi har ikke bil. Eller musikk. 1666 01:34:59,499 --> 01:35:00,634 Ja, det gjør vi. 1667 01:35:02,937 --> 01:35:04,438 Kom deg ut. 1668 01:35:04,571 --> 01:35:06,006 Sjekk ut Bonnie og Clyde, yo. 1669 01:35:06,140 --> 01:35:07,708 Mer som Bonnie og Bonnie. 1670 01:35:07,842 --> 01:35:08,843 Gå ut av bilen. 1671 01:35:08,976 --> 01:35:09,977 Holder du? 1672 01:35:11,345 --> 01:35:12,847 Du har noen gang skutt en pistol før, kjære? 1673 01:35:13,513 --> 01:35:14,715 Det gjorde jeg nettopp. 1674 01:35:14,849 --> 01:35:16,050 Bokstavelig talt fem minutter siden. 1675 01:35:27,795 --> 01:35:29,830 Kan jeg i det minste få telefonen min? 1676 01:35:29,964 --> 01:35:31,698 Nei. 1677 01:35:31,832 --> 01:35:33,443 ♪ Noen av de travleste rim noensinne laget av mennesker 1678 01:35:33,467 --> 01:35:35,111 ♪ Går inn i denne mikrofonen Skrevet av denne hånden 1679 01:35:35,135 --> 01:35:37,137 ♪ Kommer ut av denne munnen Laget av denne tungen 1680 01:35:37,271 --> 01:35:39,073 ♪ Jeg skal fortelle deg det nå, navnet mitt Mitt navn er Young 1681 01:35:39,206 --> 01:35:40,917 ♪ Men så du tror at det er din skjebne til å få det beste ut av meg 1682 01:35:40,941 --> 01:35:43,021 ♪ Men jeg foreslår å være stille, bror, ikke prøv det engang... 1683 01:35:45,612 --> 01:35:47,824 ♪ Gir det og beveger seg alltid det fordi jeg ikke fakin det 1684 01:35:47,848 --> 01:35:49,850 ♪ Trekk ut rim som bøker fra hylla 1685 01:35:49,984 --> 01:35:51,862 ♪ Født i England, oppvokst i Hollis lærte å gå for meg selv 1686 01:35:51,886 --> 01:35:53,730 ♪ Dette er steinkaldt rim Ingen dikkedarer, ingen lo 1687 01:35:53,754 --> 01:35:55,923 ♪ Og det er ingen tilfeldighet at disse rimene høres tøffe ut 1688 01:35:56,056 --> 01:35:57,892 ♪ Jeg drar, baby, det er ingen vei tilbake 1689 01:35:58,025 --> 01:36:00,036 ♪ Jeg er på TV-en din, på albumet, kassetten og 8-sporet 1690 01:36:00,060 --> 01:36:02,005 ♪ Og når showet endelig er ferdig vil jeg ta buen min 1691 01:36:02,029 --> 01:36:03,764 ♪ Jeg heter Young Og, yo, jeg har kunnskap ♪ 1692 01:36:05,432 --> 01:36:06,767 Ikke sjåfør. Notert. 1693 01:36:18,112 --> 01:36:19,914 Det er over, gutt. Jeg er ikke åpen. 1694 01:36:21,782 --> 01:36:23,283 Jeg trenger de båndene. 1695 01:36:23,417 --> 01:36:26,220 Jeg gir deg ikke de båndene. 1696 01:36:26,353 --> 01:36:29,223 Jeg har postanvisningene. Jeg bytter deg mot et av disse båndene. 1697 01:36:29,356 --> 01:36:30,958 Jeg kan ikke hjelpe deg, baby. 1698 01:36:33,360 --> 01:36:35,395 Jeg skjøt Buddy. Gratulerer. 1699 01:36:35,529 --> 01:36:38,332 Da har du bare hver rengjøring og skitten politimann etter deg. 1700 01:36:38,465 --> 01:36:39,566 Skal du skyte meg også? 1701 01:36:41,101 --> 01:36:43,070 Aldri. Du og jeg er et team. jeg... 1702 01:36:43,203 --> 01:36:45,105 Ikke gi meg flere linjer fra Monsters, Inc. 1703 01:36:45,239 --> 01:36:46,841 Det gjør meg forbanna. 1704 01:36:46,974 --> 01:36:49,743 Det er en av Samms favoritter. 1705 01:36:49,877 --> 01:36:52,246 Jeg syntes det hørtes kjent ut, din lille dritt. 1706 01:36:56,183 --> 01:36:58,152 Jeg er ikke din lykkebringer lenger. 1707 01:36:59,686 --> 01:37:02,089 Men jeg står her ber om din hjelp. 1708 01:37:03,690 --> 01:37:06,093 Det er ingenting Jeg kan gjøre for deg, gutt. 1709 01:37:06,226 --> 01:37:08,963 Hvorfor skulle jeg, etter hva har du gjort med meg? 1710 01:37:14,534 --> 01:37:16,770 Det er greit. La oss gå. 1711 01:37:17,938 --> 01:37:19,739 Å, for helvete. 1712 01:37:20,740 --> 01:37:22,843 Se på dere to. 1713 01:37:22,977 --> 01:37:25,112 ok, hent den jævla kassetten din. 1714 01:37:34,554 --> 01:37:37,257 Det kommer til å ta mer enn en kassett for å få dere to ut av dette, 1715 01:37:37,391 --> 01:37:39,493 fordi nyhetene er dårlige. 1716 01:37:39,626 --> 01:37:41,595 Vel, det er det noen gode nyheter. 1717 01:37:41,728 --> 01:37:43,697 Den gode nyheten er du liker å kjøre bil, 1718 01:37:43,830 --> 01:37:47,534 fordi du ikke kan ta foten av gassen de neste 25 årene. 1719 01:37:47,667 --> 01:37:50,204 Dette burde være nok for å få deg over grensen. 1720 01:37:50,337 --> 01:37:51,805 Derfra er det opp til deg. 1721 01:37:51,939 --> 01:37:54,041 Ikke stol på alle andre enn hverandre, 1722 01:37:54,174 --> 01:37:55,475 og se deg aldri tilbake. 1723 01:37:58,645 --> 01:38:00,247 Jeg var forelsket en gang. 1724 01:38:04,718 --> 01:38:06,353 Bananer. Løp. 1725 01:38:17,731 --> 01:38:18,999 jeg trodde... 1726 01:38:25,906 --> 01:38:28,909 Jeg trodde jeg ba deg løpe. 1727 01:38:33,413 --> 01:38:36,216 Gå. Jeg tar meg av politiet. 1728 01:38:37,151 --> 01:38:38,352 Det er ikke politiet. 1729 01:38:40,554 --> 01:38:42,032 Her er den, baby. 1730 01:38:42,056 --> 01:38:43,757 Mordersporet ditt. 1731 01:38:46,927 --> 01:38:48,062 Å, faen. 1732 01:38:50,530 --> 01:38:53,133 ♪ Glad liten dagen Jimmy dro 1733 01:38:53,267 --> 01:38:54,434 ♪ Met his little... ♪ 1734 01:39:04,711 --> 01:39:06,113 Flytt! 1735 01:39:06,246 --> 01:39:07,723 ♪ Jenny, will you stay? Bli med meg og be 1736 01:39:07,747 --> 01:39:09,107 ♪ Ingenting her trenger å komme mellom oss 1737 01:39:09,149 --> 01:39:11,018 ♪ Fortell meg, kjærlighet, hva sier du? 1738 01:39:11,151 --> 01:39:14,354 ♪ Å nei, jeg må bort til mamma i uorden 1739 01:39:14,488 --> 01:39:17,591 ♪ If my mother should discover hvordan jeg tilbrakte ferien 1740 01:39:17,724 --> 01:39:20,194 ♪ It would be of small avail to talk of magic in the air ♪ 1741 01:39:27,901 --> 01:39:29,369 Posen! Få posen! Ok. 1742 01:40:16,316 --> 01:40:17,617 Faen! 1743 01:40:19,486 --> 01:40:21,188 Vi kommer oss ut. Skal vi ut? 1744 01:40:21,321 --> 01:40:22,522 Jeg må avslutte dette. 1745 01:40:35,169 --> 01:40:37,371 Kom ut nå, baby. 1746 01:40:41,041 --> 01:40:43,477 "Romeo, Romeo! 1747 01:40:43,610 --> 01:40:45,912 "Wherefore art thou Romeo?" 1748 01:40:49,149 --> 01:40:50,684 Nå! 1749 01:40:58,058 --> 01:41:00,694 Jævel! 1750 01:41:00,827 --> 01:41:03,497 Vær på utkikk etter lagbil 3204, 1751 01:41:03,630 --> 01:41:06,633 antas å være stjålet av en Jason Van Horn. 1752 01:41:06,766 --> 01:41:10,570 Vis deg selv, baby! Du jævla barn! 1753 01:41:11,638 --> 01:41:13,073 Hei, går det bra, kompis? 1754 01:41:13,207 --> 01:41:15,309 Han er bevæpnet og ekstremt farlig. 1755 01:41:15,442 --> 01:41:17,311 Faen! Jesus! Han skjøt meg! 1756 01:41:17,444 --> 01:41:19,513 Assistanse! Assistanse, takk! 1757 01:41:28,888 --> 01:41:30,924 ♪ Jenny nøler bort Skriver brev hver dag 1758 01:41:31,057 --> 01:41:34,528 ♪ Vi må alltid være sammen Ingenting kan min kjærlighet viske ut 1759 01:41:34,661 --> 01:41:37,564 ♪ Å nei, jeg er kompromittert Jeg må beklage 1760 01:41:37,697 --> 01:41:39,817 ♪ Hvis min dame skulle oppdage hvordan jeg tilbrakte ferien min ♪ 1761 01:41:42,202 --> 01:41:43,570 Faen deg, kompis. 1762 01:41:55,749 --> 01:41:56,783 Dritt, shit, shit! 1763 01:42:22,442 --> 01:42:23,643 Baby! 1764 01:42:23,777 --> 01:42:26,079 Du gjorde det bra, gutt. 1765 01:42:26,213 --> 01:42:28,682 Men du tok noe bort fra meg som jeg elsker. 1766 01:42:30,284 --> 01:42:32,286 Du vet Jeg må gjøre det samme. 1767 01:42:39,626 --> 01:42:41,828 Jeg ønsker virkelig du kunne høre henne skrike. 1768 01:42:46,666 --> 01:42:48,368 Tror du vil må bare se på. 1769 01:43:26,740 --> 01:43:28,342 Baby. 1770 01:43:45,692 --> 01:43:47,361 Hva gjør du? 1771 01:43:47,494 --> 01:43:50,364 Ut på veien. Lytte til musikk. 1772 01:43:51,465 --> 01:43:53,567 Er dette virkelig din mor? 1773 01:43:56,603 --> 01:43:58,838 Ja. 1774 01:43:58,972 --> 01:44:01,207 Hun har en vakker stemme. 1775 01:44:03,610 --> 01:44:05,412 Jeg vet. 1776 01:44:07,547 --> 01:44:10,250 ♪ Det er derfor jeg er lett 1777 01:44:14,321 --> 01:44:17,724 ♪ Jeg er lett som søndag morgen 1778 01:44:21,895 --> 01:44:28,468 ♪ Det er derfor jeg er lett 1779 01:44:28,602 --> 01:44:34,040 ♪ Jeg er lett som søndag morgen 1780 01:44:38,778 --> 01:44:40,079 ♪ Hvorfor i all verden ville noen 1781 01:44:41,581 --> 01:44:43,617 ♪ Sett lenker på meg... ♪ 1782 01:44:43,750 --> 01:44:46,653 Dette er en aktiv scene. Hold alle posisjoner. 1783 01:44:46,786 --> 01:44:49,088 ♪ Jeg har betalt kontingent for å klare det 1784 01:44:53,693 --> 01:44:57,497 ♪ Alle vil at jeg skal være det hva de vil at jeg skal være 1785 01:45:00,867 --> 01:45:04,137 ♪ Jeg er ikke fornøyd når jeg prøver å forfalske det 1786 01:45:05,639 --> 01:45:07,140 ♪ Å 1787 01:45:09,376 --> 01:45:11,711 ♪ Det er derfor jeg er lett 1788 01:45:11,845 --> 01:45:15,815 ♪ Ah, ah, ah, ah 1789 01:45:15,949 --> 01:45:18,217 ♪ Jeg er lett som søndag morgen... ♪ 1790 01:45:18,352 --> 01:45:20,153 Det gjør du ikke hører til i denne verden. 1791 01:45:23,857 --> 01:45:25,058 Nei. 1792 01:45:25,191 --> 01:45:29,228 ♪ Enkelt 1793 01:45:30,630 --> 01:45:36,102 ♪ Jeg er lett som søndag morgen 1794 01:45:38,572 --> 01:45:42,008 ♪ Jeg vil være høy 1795 01:45:42,909 --> 01:45:45,779 ♪ Så høyt 1796 01:45:45,912 --> 01:45:50,850 ♪ Jeg vil være fri til å vite tingene jeg gjør er riktige 1797 01:45:50,984 --> 01:45:53,853 Hendene bak ryggen din! 1798 01:45:53,987 --> 01:45:55,689 ♪ Jeg vil være fri ♪ 1799 01:45:57,391 --> 01:45:58,425 Ikke beveg deg! 1800 01:45:58,558 --> 01:45:59,626 Jeg beklager. 1801 01:46:07,233 --> 01:46:09,669 Vær så snill, la ham være i fred! 1802 01:46:12,872 --> 01:46:17,243 Hvordan vil du beskrive din forhold til tiltalte? 1803 01:46:17,377 --> 01:46:18,912 Vi var venner. 1804 01:46:19,045 --> 01:46:22,081 Og jeg tror vi begge ønsket å være mer enn det. 1805 01:46:22,215 --> 01:46:24,250 Han fikk seg selv på et dårlig sted. 1806 01:46:24,384 --> 01:46:26,386 Jeg var bare prøver å få ham ut. 1807 01:46:26,520 --> 01:46:29,188 Jeg tror tiltalte er av god karakter. 1808 01:46:29,322 --> 01:46:31,825 Han fortjente ikke hva skjedde med ham. 1809 01:46:31,958 --> 01:46:34,027 Var det merkeligste. 1810 01:46:34,160 --> 01:46:37,030 Han kjørte til slutt, 1811 01:46:37,163 --> 01:46:40,266 og han kastet vesken min rett mot meg. 1812 01:46:40,400 --> 01:46:43,870 Da sa han faktisk, "Jeg beklager." 1813 01:46:44,003 --> 01:46:46,072 Han så på jeg og han ristet på hodet, 1814 01:46:46,205 --> 01:46:49,375 som om han advarte meg på en eller annen måte forteller meg å ikke gå inn. 1815 01:46:49,509 --> 01:46:52,879 Han så bekymret ut, som om han prøvde å redde meg. 1816 01:46:53,012 --> 01:46:55,615 Han gjorde en feil da han var yngre, 1817 01:46:55,749 --> 01:46:57,917 og det har hjemsøkt ham helt siden. 1818 01:46:58,051 --> 01:47:01,387 Da han prøvde å komme seg ut, han ble presset enda hardere. 1819 01:47:01,521 --> 01:47:05,625 Det var aldri hans feil. Han har et godt hjerte. 1820 01:47:05,759 --> 01:47:09,262 Alltid hatt. Vil alltid. 1821 01:47:09,395 --> 01:47:11,865 Med hensyn til teller 1 til 19, 1822 01:47:11,998 --> 01:47:14,067 og telle 21, 1823 01:47:14,200 --> 01:47:16,269 jeg herved dømme tiltalte 1824 01:47:16,402 --> 01:47:18,672 til 25 år inn den føderale fengselsanstalten, 1825 01:47:18,805 --> 01:47:23,009 gjenstand for prøveløslatelse etter fem års tjeneste. 1826 01:47:25,344 --> 01:47:28,948 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1827 01:47:37,524 --> 01:47:39,626 Du har et brev, gutt. 1828 01:47:42,829 --> 01:47:44,464 Hei, baby. 1829 01:47:44,598 --> 01:47:46,232 Du vet, det er morsomt. 1830 01:47:46,365 --> 01:47:48,735 Selv om jeg hørte det slik mange ganger i rettssaken, 1831 01:47:48,868 --> 01:47:54,207 Jeg kan fortsatt ikke venne meg til faktum at du egentlig heter Miles. 1832 01:47:54,340 --> 01:47:55,475 Men det er et kult navn. 1833 01:47:57,076 --> 01:48:00,246 Jeg kan tenke på mye med gode Miles-sanger. 1834 01:48:00,379 --> 01:48:04,383 Men vi må fortsatt komme oss gjennom alle baby-sangene først. 1835 01:48:04,518 --> 01:48:07,386 Jeg kan ikke vente til dagen da det bare er oss, 1836 01:48:07,521 --> 01:48:10,156 musikk og veien. 1837 01:48:11,357 --> 01:48:13,126 Vi sees senere, baby. 1838 01:48:13,259 --> 01:48:16,996 All min kjærlighet, Debora. 1839 01:48:33,780 --> 01:48:36,382 ♪ Faren min var familiens bassmann 1840 01:48:36,516 --> 01:48:39,352 ♪ Moren min var ingeniør 1841 01:48:39,485 --> 01:48:42,221 ♪ Og jeg ble født en mørkegrå morgen 1842 01:48:42,355 --> 01:48:44,891 ♪ Med musikk som kommer i ørene mine 1843 01:48:45,024 --> 01:48:47,026 ♪ I mine ører 1844 01:48:48,828 --> 01:48:51,330 ♪ De kaller meg Baby Driver 1845 01:48:51,464 --> 01:48:53,667 ♪ Og en gang et par hjul 1846 01:48:53,800 --> 01:48:55,902 ♪ Jeg kjører på veien og er borte 1847 01:48:56,035 --> 01:48:57,336 ♪ Hva er nummeret mitt? 1848 01:48:57,470 --> 01:48:59,338 ♪ Jeg lurer på hvordan motorene dine føles 1849 01:48:59,472 --> 01:49:00,506 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1850 01:49:00,640 --> 01:49:01,875 ♪ Skyt nedover veien 1851 01:49:02,008 --> 01:49:03,409 ♪ Hva er nummeret mitt? 1852 01:49:03,543 --> 01:49:05,579 ♪ Jeg lurer på hvordan motorene dine føles 1853 01:49:05,712 --> 01:49:07,681 ♪ Skinn lyset 1854 01:49:07,814 --> 01:49:10,584 ♪ Whoo, åååååååååååååååååååååå 1855 01:49:10,717 --> 01:49:15,088 ♪ Whoo, ooh, gjør-gjør-gjør, gjør, ooh, gjør-gjør, gjør-ee 1856 01:49:15,221 --> 01:49:19,225 ♪ Whoo, ooh, ooh, ooh-ee 1857 01:49:19,358 --> 01:49:22,195 ♪ Faren min var en fremtredende froskemann 1858 01:49:22,328 --> 01:49:25,131 ♪ Mamma min er med marinereservatet 1859 01:49:25,264 --> 01:49:27,967 ♪ Da jeg var ung, Jeg bar en pistol 1860 01:49:28,101 --> 01:49:30,336 ♪ Men det fikk jeg aldri sjansen til å tjene 1861 01:49:30,469 --> 01:49:32,238 ♪ Jeg serverte ikke 1862 01:49:34,040 --> 01:49:37,043 ♪ De kaller meg Baby Driver 1863 01:49:37,176 --> 01:49:39,178 ♪ Og en gang et par hjul 1864 01:49:39,312 --> 01:49:41,648 ♪ Jeg kjører på veien og er borte 1865 01:49:41,781 --> 01:49:43,049 ♪ Hva er nummeret mitt? 1866 01:49:43,182 --> 01:49:44,718 ♪ Jeg lurer på hvordan motorene dine føles 1867 01:49:44,851 --> 01:49:46,152 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1868 01:49:46,285 --> 01:49:47,486 ♪ Skyt nedover veien 1869 01:49:47,621 --> 01:49:48,922 ♪ Hva er nummeret mitt? 1870 01:49:49,055 --> 01:49:51,224 ♪ Jeg lurer på hvordan motorene dine føles ♪ 1871 01:50:02,468 --> 01:50:06,606 ♪ Ah, ah, ah, ah 1872 01:50:12,679 --> 01:50:14,748 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1873 01:50:21,154 --> 01:50:23,923 ♪ Faren min fikk en stor forfremmelse 1874 01:50:24,057 --> 01:50:26,826 ♪ Moren min fikk en lønnsøkning 1875 01:50:26,960 --> 01:50:29,663 ♪ Det er ingen hjemme Vi er helt alene 1876 01:50:29,796 --> 01:50:31,931 ♪ Å, kom inn på rommet mitt og lek 1877 01:50:32,065 --> 01:50:33,667 ♪ Ja, vi kan spille 1878 01:50:35,601 --> 01:50:38,504 ♪ Jeg snakker ikke om pigtails 1879 01:50:38,638 --> 01:50:40,840 ♪ Men jeg snakker om sexappellen din 1880 01:50:40,974 --> 01:50:43,009 ♪ Jeg kjører på veien og er borte 1881 01:50:43,142 --> 01:50:44,610 ♪ Hva er nummeret mitt? 1882 01:50:44,744 --> 01:50:46,179 ♪ Jeg lurer på hvordan motorene dine 1883 01:50:46,312 --> 01:50:47,513 ♪ Vroom, ba, ba-ba, ba 1884 01:50:47,647 --> 01:50:49,148 ♪ Skyt nedover veien 1885 01:50:49,282 --> 01:50:50,516 ♪ Hva er nummeret mitt? 1886 01:50:50,650 --> 01:50:52,986 ♪ Jeg lurer på hvordan motorene dine føles 1887 01:50:58,457 --> 01:51:00,860 ♪ Ooh-ee, ooh, gjør, ååååååååååååååååååååååååååååå 1888 01:51:00,994 --> 01:51:03,496 ♪ Ooh-ee, gjør-gjør-gjør, gjør-ah, na, na ♪ 1889 01:51:23,316 --> 01:51:24,984 ♪ Var han treg? 1890 01:51:25,118 --> 01:51:27,186 ♪ Nei... N-nei 1891 01:51:27,320 --> 01:51:28,530 ♪ Bra... God gutt og en djevel-djevel-djevel bak rattet 1892 01:51:28,554 --> 01:51:30,089 ♪ Var han treg? 1893 01:51:30,223 --> 01:51:32,458 ♪ "Retardert" betyr sakte Var han treg? 1894 01:51:32,591 --> 01:51:34,260 ♪ Nei... N-nei ♪ 1895 01:51:36,162 --> 01:51:37,572 ♪ Hva i helvete ellers mer trenger du å vite? 1896 01:51:37,596 --> 01:51:39,866 ♪ Djevel-djevel-djevel bak rattet 1897 01:51:39,999 --> 01:51:43,937 ♪ "Retardert" betyr sakte Var han... Var han treg? 1898 01:51:44,070 --> 01:51:46,039 ♪ Nei... N-nei DOC: ♪ Var han treg? 1899 01:51:46,172 --> 01:51:49,008 ♪ Djevel-djevel bak rattet Var han treg? 1900 01:51:49,142 --> 01:51:50,777 ♪ Nei... N-nei 1901 01:51:50,910 --> 01:51:52,645 ♪ Var han treg? 1902 01:51:52,779 --> 01:51:54,347 ♪ Nei 1903 01:51:54,480 --> 01:51:55,891 ♪ Han er en... Han er en... Han er en god gutt 1904 01:51:55,915 --> 01:51:57,483 Han er en... Han er en... Han er en god gutt 1905 01:51:57,616 --> 01:51:59,719 ♪ D-D-Devil bak rattet Var han treg? 1906 01:51:59,853 --> 01:52:01,354 ♪ Nei... N-nei 1907 01:52:01,487 --> 01:52:03,287 ♪ Da høres han ikke ut som forsinket meg 1908 01:52:04,824 --> 01:52:06,601 ♪ Han er en god gutt og en djevel bak rattet 1909 01:52:06,625 --> 01:52:08,425 ♪ Hva i helvete mer trenger du å vite? 1910 01:52:12,265 --> 01:52:13,532 ♪ Var han treg? 1911 01:52:15,634 --> 01:52:17,703 ♪ D-D-Devil bak rattet 1912 01:52:17,837 --> 01:52:20,239 ♪ Var han treg? 1913 01:52:25,378 --> 01:52:26,612 ♪ Var han treg? 1914 01:52:29,482 --> 01:52:30,850 ♪ Var han treg? 1915 01:52:30,984 --> 01:52:32,294 ♪ Var han treg? Var han treg? ♪